原文

我来立坝顶，心神惕而壮。
下视深青冥，危躯难自掌。
微波生平湖，四维延何广。
渺接圆苍间，水天不能两。
天雾向水沉，水岚蒙天上。
隐约横群峰，苍茫非一状。
坝底正泻洪，雪云喷千丈。
堕击如雷砰，怒鼓昌狂浪。
回涡震岸堤，推排孰可挡。
渐远联众流，直向东海往。
行行半中国，朝市附流长。
自古冯夷凶，以我民为享。
吁嗟此奇功，一切制万恙。
复恐微有失，转为中国葬。
仰首自沉吟，阴云布天壤。
一鹰缓其姿，晾翼信游荡。
五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 山峰 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 水景 江河 沉郁 游子 湖海 荆楚 说理 豪放 雄浑

译文

我站立在三峡大坝顶上，心中既警惕又感到壮阔。俯视下方青黑色的深渊，站在高处身体难以保持平衡。微小的波纹在平湖上泛起，向四周延伸多么宽广。渺远地连接着苍穹，水天交融难以区分。天上的雾气向水面沉降，水上的雾气蒙蔽了天空。隐约可见横亘的群峰，苍茫景象各不相同。坝底正在泄洪，如雪似云的水流喷涌千丈。坠落撞击如雷鸣般轰响，愤怒地鼓动着猖狂的巨浪。旋转的漩涡震撼着岸堤，推挤排击的力量谁能阻挡。渐渐远去汇入众多河流，一直向东海奔去。流淌经过大半个中国，城市市镇依附着流水延伸。自古以来洪水凶险，把我们百姓当作祭品。赞叹这奇伟的工程，一切灾害都被制服。又担心稍有失误，反而成为国家的灾难。抬头独自沉思，阴云布满了天地。一只鹰舒缓它的姿态，舒展翅膀自在翱翔。

赏析

这首诗以现代三峡大坝为题材，将传统诗歌形式与现代工程奇迹完美结合。诗人站在大坝顶上，通过俯仰之间的视角转换，展现了三峡工程的宏伟壮观和自然力量的磅礴气势。诗中运用对比手法，将人类的工程伟力与自然界的原始力量相对照，既表达了对人类改造自然能力的赞叹，又流露出对自然力量的敬畏。'天雾向水沉，水岚蒙天上'等句巧妙描绘出水天相接的朦胧美景，而'雪云喷千丈'、'怒鼓昌狂浪'等句则生动表现了泄洪时的磅礴气势。最后以鹰的悠闲姿态作结，在紧张的氛围中注入一丝从容，形成张弛有度的艺术效果。全诗语言雄浑豪放，意象壮阔，既具有传统山水诗的意境美，又充满现代气息。

注释

三峡：长江三峡，指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
惕而壮：既警惕又壮阔的感受。
青冥：青黑色的深水。
危躯：站在高处感到危险的身体。
四维：指四方，整个湖面。
圆苍：圆形的苍天，指天空。
水岚：水上的雾气。
冯夷：传说中的河神，这里指洪水灾害。
泻洪：水库泄洪。
雪云：形容喷涌的水流如雪似云。
雷砰：像雷声一样轰鸣。
昌狂浪：猖狂的巨浪。
回涡：旋转的漩涡。
推排：推挤排击。
朝市：城市和市镇。
万恙：各种灾害。
晾翼：舒展翅膀。
信游荡：自在悠闲地翱翔。

背景

这首诗创作于三峡大坝建成后的现代时期，反映了当代中国重大水利工程的建设成就。三峡工程是世界上最大的水利枢纽工程，具有防洪、发电、航运等综合效益。诗人通过亲身站在大坝顶上的体验，抒发了对这项世纪工程的复杂感受——既有对人类改造自然能力的自豪，又有对工程风险和环境影响的担忧。这种既赞叹又忧虑的矛盾心理，体现了现代人对大型工程与自然关系的深刻思考。
诗词大全