译文
是谁挟带北海之水越过泰山，来投掷在龙源的石壁之间？ 千岁老猿惊骇叹息，如此浩瀚景象我从未见过。 万丈长松沉没水底，熊吼虎啸为迁移而忧愁。 暗流缓缓侵蚀地轴，狂鱼跃出水面似要吞食苍天。 三十年往事令人感叹，我来到这浩渺的平湖潭边。 居民已在堤上住惯，出入弃车改行平底船。 儿童终日亲近清水，与人疏远却与鱼儿安然相处。 两三个友人也重返童年，脱裤裸臂奔跑如癫狂。 扑倒如天降陨石，震荡水府如风吹烟散。 溅溅浪花戏弄我的身体，远方小岛在旁静观； 举手似乎可以抓到，竭尽全力划水却无法探及。 曾家古道古时未有，小艇迎过百道回湾。 带着酒壶备好食物笑谈，临水拂石摆放杯盘。 日暮人散微雨飘洒，湖风凉爽似可品尝。 水墨晕染山与水，柔烟妖翠美不胜收。 这般乐趣百回不厌，一年一来并不频繁。 明年我想要走得更远，烟雨中惆怅药姑山的清寒。
注释
龙源水库：现代水库名称，具体地理位置不详。
同者肖卢王献忠：同行者包括肖、卢、王献忠三人。
北海：古代指渤海，此处借指巨大的水体。
地轴：古代认为大地有轴，指地壳深处。
啖苍天：形容鱼跃水面之高，似要吞食天空。
三十年事：指水库修建前的往事。
狎清水：亲近、戏耍清水。
扑蹶：扑倒、跌倒的样子。
水府：水神居住的府邸，指水底世界。
曾家古道：可能指水库周边的古老道路。
药姑：可能指药姑山，或泛指采药的山岭。
赏析
本诗以雄奇想象开篇，将水库的形成喻为挟北海越泰山的天地伟力，营造出磅礴气势。中间细致描写水库建成后的人文变迁和游玩之乐，展现人水和谐的新景象。结尾以水墨画般的意境收束，表达对自然之美的眷恋与未来远行的向往。全诗融合浪漫主义想象与现实主义观察，既有'狂鱼跃水啖苍天'的夸张笔法，又有'儿童旦夕狎清水'的生活细节，语言豪放而不失细腻，在现代语境中延续了古典山水诗的传统。