译文
承继火德运数，真命天子继承皇位。海波平静，祥云灿烂，日月照耀皇都。连年丰收，万物堆积如山。北风应律而生，天地气息暗通。陈列法驾，装饰翠羽的车舆，清道戒严从天街而下。金石乐器六度变奏，神灵倏然降临，车马前来，在紫坛初受祭享。奉祀神灵以娱乐。进献精美的笾豆，奠祭美玉，光辉闪烁。星光流动，霜华浅淡，宫禁阁楼漏声稀疏。皇帝车驾回銮，祥瑞纷纷呈现。众人心情欢愉。天上另奏箫竽仙乐。仙人楼上捧读赦书。舞鹤徘徊踌躇。从南方边陲到北方沙漠，都沐浴皇恩泽被，盛德超越唐尧虞舜。
注释
治平二年：宋英宗赵曙年号，公元1065年。
南郊：古代帝王在都城南郊祭天的典礼。
鼓吹歌曲：宫廷祭祀时演奏的乐曲。
六州：唐代大曲名，宋代用作祭祀乐曲。
炎运：指宋朝火德之运。
瑶图：指帝位、皇位。
卿云：祥云，吉兆。
年屡稔：连年丰收。
广莫风：北风，指冬季。
法驾：皇帝的车驾。
清跸：帝王出行时清道戒严。
金匏：金属和匏瓜制成的乐器。
紫坛：祭天的坛场。
嘉笾：祭祀用的精美食器。
钧天：天上的音乐。
丹徼：南方边疆。
唐虞：唐尧虞舜，喻盛世。
赏析
这首宋代南郊祭祀乐曲以庄重典雅的辞藻描绘了皇家祭天的盛大场面。作品采用传统的祭祀乐府体裁，通过'海波晏''卿云烂'等祥瑞意象烘托太平盛世，'金匏六变''钧天奏乐'等音乐描写展现祭祀的庄严氛围。艺术上运用铺陈排比手法，从天地祥瑞、年成丰收到车驾仪仗、音乐舞蹈，层层铺展祭祀盛况。最后'盛德迈唐虞'的颂圣之辞，既符合祭祀乐曲的功用，也体现了宋代礼乐文化的精致典雅。全词气象恢宏，辞采富丽，具有典型的庙堂文学特征。