译文
头戴华阳道士帽，手拄大夏竹杖行。清晨伴着道友们，一同登上缥缈峰。 带着露水嗅药草，随着云霞寻鹿踪。时而惊起鼯鼠飞，跃上千丈古松顶。 翠壁之中有石室，叩击传来空洞声。古穴深邃通海底，望去寒气漫鸿蒙。 休息时有好诗思，攀险毫无疲倦容。片刻到达最高处，如鸟出笼得自由。 担心脚踏海中日，疑似身凌九天风。群峰点缀大湖上，四方连接圆苍穹。 好似青螺发髻般，撒在明月清辉中。片白应是越地界，孤岚乃是吴王宫。 一阵浓云密布气，隐隐升起湖东面。惊雷激荡波浪起，狂电映日一片红。 咚咚雨点大如珠，金箭雷声轰天空。闪电隔云忽闪耀，仿佛横贯天巨龙。 蜷曲百丈长龙尾，向下拔弄湖洪波。搅成一座雪山状，欲与日月相通连。 移时却又降下来，细碎如同衡嵩山。神物确实不可测，绝境尤其难穷尽。 拄杖下山见夕阳，渐闻道观钟声传。烟波浸润肌与骨，云壑充满胸与心。 至死犹嫌爱不足，今生且喜能相逢。若不保持天爵德，甘愿拜作太湖公。
注释
华阳帽：道士所戴的帽子，华阳为道教洞天福地之一。
大夏筇：大夏国出产的竹杖，筇竹为制杖良材。
??鼠：缺字，应为「鼯鼠」，一种能滑翔的鼠类。
䃔䃧：石室空洞的回响声。
鸿濛：宇宙形成前的混沌状态，此处形容深邃莫测。
叆叇：云彩浓厚的样子。
金髇：响箭，此处形容雷声如箭破空。
连拳：蜷曲的样子，形容龙尾形态。
昭回：日月星辰的光辉回转。
天爵：天然的爵位，指高尚的道德修养。
太湖公：对太湖的尊称，表达归隐之意。
赏析
此诗为皮日休《太湖诗》组诗中的杰作，以雄奇瑰丽的笔触描绘缥缈峰险峻景色和太湖气象万千的壮观景象。诗人运用丰富的想象和夸张手法，将自然景观与神话意象相结合，如'似将青螺髻，撒在明月中'写群峰倒映湖中之美，'髣髴亘天龙'喻闪电如天龙横空。全诗气势磅礴，意境开阔，既有对自然力量的敬畏，又有超脱尘世的隐逸情怀。语言精炼而形象生动，充分展现了皮日休作为晚唐重要诗人卓越的艺术造诣和独特的审美视角。