原文

黄昏寒立更披襟，露浥清香悦道心。
却笑谁家扃绣户，正薰龙麝暖鸳衾。
四面云屏一带天，是非断得自翛然。
此生只是偿诗债，白菊开时最不眠。
狂才不足自英雄，仆妾驱令学贩舂。
侯印几人封万户，侬家只办买孤峰。
黄鹂啭处谁同听，白菊开时且剩过。
漫道南朝足流品，由来叔宝不宜多。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 游仙隐逸 白露 秋景 花草 说理 超脱 隐士 霜降 黄昏

译文

黄昏时分在寒风中站立，敞开衣襟，露水浸润的白菊清香让我修道之心愉悦。 笑看那些紧闭华丽门户的人家，正在熏香温暖鸳鸯被褥。 四面云母屏风映着天际，断绝是非后自然超脱自在。 此生只是为了偿还诗债，白菊盛开时最是难以入眠。 狂放之才不足以自称英雄，让仆妾去学习谋生之计。 有几人能封侯拜相食邑万户，我只想买座孤峰隐居。 黄莺啼叫时与谁共赏，白菊开放时且自尽情观赏。 莫说南朝多么讲究门第品级，像陈叔宝那样的庸才本就不该太多。

赏析

这组诗以白菊为意象，展现了司空图晚年的隐逸思想和超脱心境。艺术上采用对比手法，将世俗的富贵享乐与诗人的清高自守形成鲜明对照。语言清新自然，意境空灵超逸，通过白菊的清香高洁，象征诗人不与世俗同流的高尚品格。诗中'偿诗债'的表述新颖独特，体现了诗人将诗歌创作视为生命寄托的艺术追求。末首用南朝典故，暗含对当时社会风气的不满，展现了深刻的批判意识。

注释

寒立：在寒风中站立。
披襟：敞开衣襟，表示豁达。
露浥：露水湿润。
扃绣户：关闭华丽的门户。
龙麝：龙涎香和麝香，指名贵香料。
鸳衾：绣有鸳鸯的被子。
云屏：云母屏风。
翛然：无拘无束、超脱的样子。
贩舂：买卖谷物，指世俗生计。
侯印：侯爵的印信，指高官厚禄。
侬家：我，自称。
剩过：尽情赏玩。
南朝：指南北朝时期的南朝。
流品：等级品第。
叔宝：指南朝陈后主陈叔宝，此处喻指庸才。

背景

这组诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，宦官专权，党争激烈。司空图因对朝政失望，辞官隐居于中条山王官谷。白菊是其隐居生活中重要的精神寄托，诗人通过咏菊表达其避世隐居的志趣和对高洁人格的追求。这组诗体现了司空图'韵外之致'的诗学主张，是其《诗品》理论的具体实践。
诗词大全