原文

八九雨点青春老，三两莺声绿荫深。
眼界无尘归路稳，丹青难画此中心。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

稀疏的八九点雨滴，预示着春光渐老，步入暮春；偶尔传来的三两声莺啼，萦绕在浓密的绿荫深处。视野所及，清净无尘，归途安稳，心境平和。这般美妙的景致与心境，即便是最高明的画师，也难以用笔墨描绘出来。

赏析

此诗为杨万里晚年退居家乡期间所作，是其“诚斋体”清新自然、活泼灵动风格的典型体现。前两句写景，“八九雨点”、“三两莺声”，以简练的数字勾勒出暮春时节雨疏莺稀、绿荫浓郁的幽静画面，观察细致入微，语言平易而富有生趣。后两句由景入情，“眼界无尘”既是对雨后清新环境的实写，更是诗人超脱尘俗、心境澄明的象征；“归路稳”则透露出历经宦海浮沉后，回归田园的安稳与自足。末句“丹青难画此中心”是全诗点睛之笔，诗人直言自然之美与内心感悟的和谐交融，已超越了艺术表现的极限，强调了一种只可意会、不可言传的审美体验和生命境界，体现了宋诗重理趣的特点。全诗语言浅近，意境深远，在寻常旅途景物中发掘出不寻常的诗意与哲理。

注释

辛卯：指宋孝宗乾道七年（公元1171年）。。
金沙：地名，可能指江西境内的金沙溪或金沙驿道，是杨万里家乡吉水附近或任职途中的一处地方。。
道中：旅途之中。。
八九雨点：形容雨点稀疏，时有时无。。
青春老：指暮春时节，春光将尽。。
三两莺声：形容莺啼声稀疏可闻，衬托环境的幽静。。
绿荫深：树木枝叶茂密，绿荫浓重。。
眼界无尘：视野开阔清净，既指自然环境的洁净，也暗喻心境澄明，无世俗烦扰。。
归路稳：归途安稳，心境平和。。
丹青：红色和青色的颜料，借指绘画艺术。。
此中心：指眼前美景所引发的内心感受与意境。。

背景

此诗作于宋孝宗乾道七年（辛卯年，1171年）三月。当时杨万里（1127-1206）因父丧守制期满不久，可能正闲居家乡吉水（今江西吉水），或于附近漫游。杨万里一生力主抗金，正直敢言，其仕途屡有起伏。晚年他逐渐厌倦官场，更加倾心于自然山水。这首诗正是在他人生相对平静、心境趋于淡泊的时期，于一次春日旅途（金沙道中）的有感而发，捕捉并抒写了暮春景色的幽静之美与内心获得的安宁愉悦，是其“诚斋体”成熟期的作品。
诗词大全