译文
十年除夕都无法回家团聚，今年又来值班室听雷鸣般的鞭炮声。 值班室内暖气昏暗如烛光吞吐，室外幽暗的灯光如鬼眼低垂。 两个老人相对而坐，想说话却舌头打结难以开口。 还有什么能让我内心欢畅？只有囊中跳动如锥刺的鞭炮。 三位年轻女子面如红花，相伴走出厂门如沐春风。 她们像老鼠般选择暗处躲避光亮，让鞭炮的巨响和光彩直冲云霄。 美好的春天尚未到来草木未动，这鞭炮真如仙花从瑶台降落。 或许能身轻如蝉蜕般超脱，乘着鞭炮的火花游向蓬莱仙境。 缥缈的想象中魂魄已然超脱，忽然巨响在耳边炸响； 好似中箭的鹰隼从空中坠落，一个筋斗从青云之上摔下。 四五个安全巡查员围拢过来，我自嘲如羊投入狼群。 幸好三位女子无人认出，覆巢之下竟有完卵未被摧毁。 回来后为何如坐针毡？细想一年时光已难追回。 为饥饿所驱使无暇休息，除此之外又有何建树？ 像绕磨的驴和磨上的蚂蚁，哪有良策摆脱束缚。 如被线牵的风筝和无脚的鹿，大鹏鸟将会嘲笑我这斥鴳之才。 花白头发渐渐密集，何时才能摆脱这深切的悲哀？ 明年想要拿起尘封的笔，写文章这小技总胜无所作为。 这世间如梦幻泡影般虚幻，哪有真实值得仔细推究？ 即便做梦也祈求美好可回味，梦中之人不妨痴傻呆笨。
注释
除夜：除夕之夜。
班中：值班岗位上。
鸣雷：指鞭炮声如雷鸣。
烛阴：烛光昏暗。
鬼目：形容灯光幽暗如鬼眼。
两偶老：两个相对而坐的老人。
爽吾腑：使我的五脏六腑感到舒畅。
跳如锥：形容鞭炮在囊中跳动如锥刺。
韶年：美好的年华。
红朵靥：如红花般的笑靥。
择暗逃光：选择黑暗处躲避光亮。
瑶花：仙界的花。
瑶台：神话中的神仙居所。
蝉蜕：蝉脱壳，喻超脱。
鞭花：鞭炮的火花。
蓬莱：传说中的仙山。
虚空鹘：天空中的鹰隼。
筋斗：翻跟头。
覆巢竟有卵未摧：比喻在困境中仍有希望。
坐针席：如坐针毡，形容不安。
不遑息：无暇休息。
绕磨之驴：比喻重复劳动没有出路。
磨上蚁：磨盘上的蚂蚁，比喻处境艰难。
有线风筝：被线牵引的风筝，喻身不由己。
无足鹿：没有脚的鹿，喻无法自主。
鹏：大鹏鸟，喻志向远大者。
斥鴳：小雀，喻目光短浅者。
二毛：花白头发，指年老。
森森地：形容白发密集。
封尘笔：尘封已久的笔。
梦幻泡影：佛教用语，指世间虚幻。
赏析
这首诗以现代工业背景下的除夕值班场景为切入点，通过对比手法展现传统节日与现代生活的冲突。诗人运用丰富的意象和比喻，如'烛阴吐'、'鬼目垂'营造出孤寂氛围，'三女韶年'与'两人相对'形成青春与衰老的鲜明对比。'鞭炮'作为核心意象，既象征节日喜庆，又隐喻被压抑的激情。诗中'绕磨之驴'、'磨上蚁'等比喻深刻揭示现代人的生存困境，最后以'梦幻泡影'的佛教观照作结，体现对生命意义的哲学思考。艺术上融合传统诗词韵律与现代语言，在继承中创新，具有强烈的时代感。