译文
古老村落景色秀丽，幽深的青草微微湿润，细雨刚刚停歇转晴。深山隐现佛寺，往日令人心神激荡的诗稿，春日里习惯与你一同倚栏赏读。灵巧的黄莺将人唤醒，衣衫飘影杂乱踏青，这深沉憾恨谁能洗刷？蜿蜒河岸花香弥漫，将人送至洞口，云层深厚微风细密。 横卧的岩壁黝黑成双，稳稳环抱着菩提境界喷洒佛法甘雨。长久沉醉于紫霞洞中，如毒龙般痴痴沉睡多么美妙。遥想万古时空荒茫苍远，独留此弹丸之地。两行清泪悄然滑落，倾听四面杜鹃悲鸣，漂泊浪游何处是归途？将心魂写入诗篇，夜色凉澈如水。
注释
绕佛阁：词牌名，双调一百字，仄韵。
壬午：指1942年。
黄叶：作者友人黄叶道人（许白凤）。
紫霞洞：江苏吴县西山著名道教洞窟。
初霁：雨刚停转晴。
萧寺：佛寺典故，源于梁武帝萧衍建佛寺。
荡魂旧稿：指往日令人心神动荡的诗文稿件。
沈恨：深沉的憾恨。
迤岸：曲折延伸的河岸。
卧壁黝双垒：指洞中黝黑的双层岩壁。
菩提：佛教觉悟境界。
法雨：佛法如雨滋润众生。
毒龙：佛经比喻人心妄念。
丸地：如弹丸般小的土地。
鹃声：杜鹃啼声，传统意象表哀愁。
赏析
本词以游紫霞洞的独特经历为线索，融合佛道意象与个人情感，创造出一个超脱尘世的艺术境界。上片以细腻笔触描绘雨后山寺的清幽景致，'幽草浅湿''微雨初霁'等句尽显江南春暮的湿润美感。'荡魂旧稿'巧妙连接过往文思与当下游历，形成时空交织的抒情结构。下片深入洞中秘境，'卧壁黝双垒'以奇崛意象展现洞窟的神秘庄严，'毒龙痴睡'化用佛典《涅槃经》典故，喻指降伏心魔后的禅定境界。结尾'四面鹃声''夜凉如水'将个人漂泊感融入永恒时空，在清冷意境中升华出对生命本质的哲思。全词语言凝练典雅，意境幽深旷远，体现现代词人融合传统与创新的艺术追求。