原文

路平正好坐车中，时有禽声山翠浓。
凭轼斜眸看法帖，开帘正面受春风。
七言绝句 中原 写景 山水田园 山路 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游子 田野 立春 闲适

译文

道路平坦，正好安坐于车中，不时传来清脆的鸟鸣，山色青翠浓郁。我倚着车轼，斜眼欣赏着手中的书法字帖，又掀开车帘，让春风迎面吹拂。

赏析

这首小诗以简洁明快的笔触，勾勒出一幅春日乘车出游的闲适图景。首句“路平正好坐车中”点明情境，奠定了安稳舒适的基调。次句“时有禽声山翠浓”由听觉与视觉入手，以“禽声”之清脆悦耳与“山翠”之浓郁欲滴，渲染出春日山野的勃勃生机，声色俱佳。后两句“凭轼斜眸看法帖，开帘正面受春风”则聚焦于车内人物的雅致活动与惬意感受。“凭轼斜眸”的细节，生动刻画出文人于旅途中仍不忘品鉴法帖的雅趣，而“开帘正面”的动作，则直白地表达了对和煦春风的主动迎接与享受。全诗语言清新自然，意境闲适恬淡，通过“路平”、“禽声”、“山翠”、“法帖”、“春风”等意象的组合，将旅途的愉悦、春光的明媚与文人的雅兴融为一体，虽无深奥典故与强烈情感，却自有一种悠然自得的韵味，体现了对日常生活细微之美的捕捉与欣赏。

注释

凭轼：倚靠着车厢前的横木。轼，古代车厢前用作扶手的横木。。
斜眸：斜着眼睛看。眸，眼珠，代指目光。。
法帖：供人临摹或欣赏的名家书法拓本或印本。。
开帘：掀开车厢的帘子。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格判断，可能出自明清时期某位文人笔下，或为流传于文人圈子的即兴之作。诗歌描绘了春日乘车行于山野间的所见所感，反映了古代士人出行时的一种生活情趣与审美状态。在交通不便的古代，平坦的道路、舒适的车驾、沿途的美景，加之随身携带的文玩（如法帖），共同构成了一段惬意的旅程。此诗正是这种生活片段的诗意记录，来源可能为个人诗集、笔记或后人辑录的佚名诗作。
诗词大全