译文
醉梦中飞入神仙清境，夜半时分登上高楼借水光照明。俯瞰寒溪如凝固的水晶，童子们相呼唤一同洗濯冠缨。楼上仙人佩戴百宝璎珞，祥瑞之气充满梁柱间。踏云而歌如春莺啼鸣，千山洗净空中烟雾横陈。酒醒后帘外竹影摇曳，夜风更催芭蕉生长。愁肠向谪仙倾诉，梦境任你指点即成。一开后堂花柳繁茂，肌肤如雪似万朵雪花。佩玉踏步如莲花轻盈，冷眼怎能再受指令。纤手斜捧玉壶倾酒，真珠般酒红滴落无声。花间一醉岂是易事，归来十日心中萦绕。兰亭风雅宛如帝都，为我再现花城盛景。柳腰随风万里远行，安然不再计算归程。让铁石心肠的宋广平，夜擦醉眼欣赏梅花。燕歌赵舞技艺精湛，遏云回雪难以评说。人间不再数说娥皇女英，神仙游戏令凡眼惊叹。我此生不慕万钟荣华，有花有酒便是仙境。高雅聚会何须四美俱全，赤脚也能抒写豪情。最恨苏公辈世为公卿，家声往往倾覆九夷。风流阵中却要息兵，酒盏只借邻女高举。何日高堂钟鼓齐鸣，如我心醉如春酒浓。
注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
神清：指神仙居住的清幽之地。
濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨"。
谪仙：被贬下凡的仙人，常指李白。
六出霙：雪花，雪晶六角，故称六出。
宋广平：指唐代名相宋璟，封广平郡公，以刚直著称但亦能赋梅花优美诗篇。
遏云回雪：形容歌声嘹亮使行云停滞，舞姿优美如雪花回旋。
娥嬴：指美女娥皇、女英。
万钟：优厚的俸禄。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
苏公：可能指苏轼，暗含对仕宦生涯的感慨。
赏析
本诗以醉梦起笔，构建了一个奇幻瑰丽的神仙世界。诗人运用丰富的想象和夸张手法，将现实与梦境交织，展现了对超脱世俗的理想追求。艺术上融合了李白的浪漫主义风格和苏轼的旷达情怀，语言华丽奔放，意象纷至沓来。通过'濯缨''谪仙''蓬瀛'等典故，表达了鄙弃功名、向往自由的人生态度。结尾'对花有酒即蓬瀛'一句，点明主旨，体现了宋代文人在仕隐之间的复杂心态。