原文

雨馀翠盖万珠倾，水色山光分外明。
一自荷花生日近，画船不断管弦声。
卧听琅玕曳韵声，摘来蕉叶当桃笙。
冰肌玉骨原无汗，一枕游仙梦亦清。
佩得奇香号辟邪，系来缕缕綵丝斜。
乘凉三两人如画，一角红楼倚断霞。
棋枪细品觉风生，小扇轻罗意懒擎。
翻遍名人诗册子，儿家端合效飞卿。
花外人来唱采莲，冰绡新染水痕鲜。
一声欸乃幽篁里，惊起鸳鸯破碧烟。
山岚欲滴翠横空，雨后花光半淡浓。
小坐荷亭香似海，月华如绣上帘栊。
细寻诗味静于僧，如此萧閒得未曾。
小妹多情更多事，银瓜替镂读书灯。
碧筒杯子最珑玲，坐月飞觞到水亭。
薄醉当风人意懒，斜凭竹榻看疏星。
悄向桐阴待月华，如烟轻露润鲛纱。
玉箫吹罢閒无事，数遍枝头茉莉花。
银汉横斜独自看，满身清露倚栏干。
穿帘月影凉于水，一袭轻绡觉嫩寒。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 生活闲趣 竹林 荷亭 闲适 闺秀 雨景

译文

雨后的荷叶倾泻万颗水珠，山光水色显得格外明净。自从荷花生日临近，画船上管弦乐声不绝于耳。 卧听竹韵摇曳之声，摘来蕉叶当作桃笙席。天生冰肌玉骨本无汗，一枕游仙梦境也清凉。 佩戴着名为辟邪的奇香，系着缕缕彩丝斜垂。三两人乘凉如画中人物，一角红楼倚靠着天边晚霞。 细细品茶觉清风生起，轻罗小扇也懒得举起。翻遍名人诗册，女儿家正该效仿温飞卿。 花外有人来唱采莲曲，新染的冰绡带着水痕鲜亮。幽竹里传来一声渔歌，惊起鸳鸯冲破碧色烟波。 山间雾气欲滴翠色横空，雨后花色半淡半浓。小坐荷亭香气如海，月光如绣爬上窗帘。 细细寻觅诗味比僧人更静，如此清闲未曾有过。小妹多情又多事，用银瓜灯替换读书灯。 碧筒杯最为玲珑，月下在水亭传杯饮酒。微醉迎风人意懒散，斜倚竹榻数着疏星。 悄悄在桐荫下等待月光，如烟的轻露润湿鲛纱。吹罢玉箫闲来无事，数遍枝头茉莉花。 独自观看横斜的银河，满身清露倚着栏杆。穿帘的月影凉似水，一袭轻纱感到微微寒意。

赏析

这组消夏诗以十首联章形式，描绘了江南夏日闲适雅致的生活图景。诗人通过雨荷、竹韵、茶香、箫声等意象，构建出清凉幽静的意境。艺术上运用白描手法，语言清丽自然，对仗工整而不失灵动。'冰肌玉骨原无汗'化用苏轼洞仙歌词句，'儿家端合效飞卿'巧妙用典，体现文人雅趣。全诗以视觉、听觉、嗅觉多感官描写，营造出物我两忘的消夏境界，展现了传统文人的审美情趣和生活哲学。

注释

翠盖：指荷叶，荷叶形如伞盖，色翠绿。
万珠倾：雨后荷叶上水珠滚落之状。
荷花生日：民间以农历六月二十四日为荷花生日。
琅玕：指竹，竹有美石似玉之称。
桃笙：桃枝竹编的席子，此处指蕉叶代席。
辟邪：避邪的香囊，端午习俗。
綵丝：五彩丝线，用于系香囊。
棋枪：指茶，枪为茶芽未展者。
飞卿：温庭筠字飞卿，晚唐诗词名家。
欸乃：摇橹声或渔歌声。
碧烟：指水面雾气。
山岚：山间雾气。
帘栊：窗帘和窗棂。
萧閒：清闲自在。
银瓜：银制的瓜形灯盏。
碧筒杯：荷叶制成的酒杯。
鲛纱：传说中鲛人所织的纱，极薄。
玉箫：精美的箫。

背景

这是清代文人唱和之作，素琼表妹先和其师华西洲先生《消夏十八首》诗，作者次韵相和。华西洲应为当地塾师或文人，此类消夏诗是清代文人常见的唱和题材，多描写夏日闲居生活的雅趣，体现文人间的诗词交往和日常生活情趣。
诗词大全