原文

辇路行看斗柄东，帘垂殿阁转春风。
树林隐翳灯含雾，河汉攲斜月坠空。
新蕊漫知红簌簌，旧山常梦直丛丛。
赏心乐事须年少，老去应无日再中。
七言律诗 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 淡雅

译文

漫步在宫苑道路上，看见北斗星柄已转向东方， 殿阁垂帘间春风悄然转换了方向。 树林隐约朦胧，灯火在雾中闪烁， 银河倾斜，月亮渐渐沉向天空的远方。 新开的花蕊只知道纷纷飘落， 故乡的山水常在梦中郁郁苍苍。 赏心乐事应当属于年少时光， 年老之后就像太阳不会再次升到中天一样。

赏析

这首诗是王安石晚年作品，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。前两联以'斗柄东''转春风'点明季春时节，'灯含雾''月坠空'营造出朦胧静谧的苑中夜景，体现作者观察的细致入微。后两联转折，'新蕊'的凋零与'旧山'的梦境形成对比，暗示时光流逝。尾联直抒胸臆，以'日再中'的比喻形象表达青春不再的无奈，展现了王安石晚年淡泊沉郁的诗风。全诗对仗工整，意象清新，情感真挚，将景物描写与人生感悟完美结合。

注释

季春：春季的最后一个月，即农历三月。
上旬：每月的前十天。
辇路：皇帝车驾通行的道路。
斗柄东：北斗星的斗柄指向东方，表示时值春季。
隐翳：隐约模糊，若隐若现。
河汉：银河。
攲斜：倾斜，指银河西斜。
新蕊：新开放的花蕾。
簌簌：花纷纷落下的样子。
旧山：故乡的山水。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石经历了变法失败、爱子早逝等人生打击，心境趋于淡泊。诗中'苑中'指金陵的园林，作者在春夜漫步时触景生情，感慨年华老去，青春不再，表达了对往昔岁月的怀念和对人生易老的深切体会。
诗词大全