原文

吴猛幽闺毓彩鸾，飞琼相约下人寰。
老翁年复儿时貌，乞我灵丹驻玉颜。
七言绝句 友情酬赠 幽默 抒情 文人 赞美 颂赞

译文

（胡氏女儿）如同在幽深闺阁中由仙人吴猛养育出的彩鸾神鸟，又好似仙女许飞琼相约下凡来到人间。（她的父亲）胡老翁虽年事已高，却仍保有孩童般（因女儿而喜悦满足的）神态，向我乞求能永驻青春容颜的灵丹妙药。

赏析

这是一首饶有趣味的酬和诗。诗人以次韵方式，回应胡姓同年进士关于其女儿的诗作。全诗构思巧妙，充满仙道色彩与生活情趣。前两句以“吴猛毓彩鸾”、“飞琼下人寰”两个瑰丽的神仙典故，极力赞美胡氏女儿的非凡气质与美丽，将她比作出自仙家、降临凡尘的仙女，赞誉之情溢于言表，想象奇特，比喻精当。后两句笔锋一转，从女儿写到其父“胡同年”。诗人以幽默诙谐的口吻写道：这位老翁因为有了如此出色的女儿，心满意足，仿佛返老还童，竟向“我”讨要能永葆青春的“灵丹”。这里的“乞我灵丹驻玉颜”并非实指，而是用一种夸张和玩笑的方式，既侧面烘托了胡氏女儿给家庭带来的欢乐与荣耀，使得其父精神焕发，也体现了诗人与胡同年之间亲密无间、可以随意戏谑的友情。整首诗将赞美、调侃、祝福融为一体，语言生动活泼，用典贴切自然，在严谨的次韵形式中展现了轻松诙谐的内容，体现了古代文人交往中雅致而风趣的一面。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
胡同年：姓胡的同年进士。同年，古代科举时代同榜录取的人互称同年。。
吴猛：晋代道士，传说曾以扇分水渡江，是道教神仙人物，此处借指有道术之人或仙人。。
幽闺：深闺，指女子居住的内室。。
毓：养育，孕育。。
彩鸾：传说中的神鸟，亦常比喻仙女或有才德的女子。。
飞琼：许飞琼，传说中的仙女名，出自《汉武帝内传》。。
下人寰：下凡到人间。。
老翁：指胡同年，即诗题中胡姓友人的父亲。。
灵丹：仙丹，灵妙的丹药。。
驻玉颜：使美丽的容颜永驻，即长生不老，青春永驻。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“次韵胡同年女”可知，这是一首唱和诗。原诗作者胡姓友人的女儿大概正值妙龄，或有出众之处，胡同年先作诗咏赞自己的女儿，诗人则依照其诗的原韵和次序创作了这首和诗。这类作品常见于古代文人之间的社交酬唱，内容多涉及对友人及其家人的赞美、祝福，或抒发感慨，风格或庄或谐。此诗偏向于后者，通过仙道比喻和幽默调侃，展现了友人家庭的其乐融融与同僚间的深厚情谊。作品流传下来，但作者失载，故归为“佚名”。
诗词大全