原文

郡下一卷书，云自邮签来。
剥啄惊昼眠，柴门手自开。
上有骊珠光，照耀分尘埃。
读之未尽行，喜焰生寒灰。
黄门白首郎，上疏称乞骸。
帝曰大布衣，锡汝升文阶。
天孙铅录秘，论撰须儒魁。
荣名不汝遗，汝往时钦哉。
夕即拜帝命，雪涕何纷漼。
恩许归旧庐，径卧南山斋。
此翁山泽仙，不赋章绶材。
误因文彩露，遂落天网恢。
一游三十年，所得非不谐。
文名动青琐，笔力幽黄能。
左省岂不荣，珠庭重徘徊。
巢父一掉头，百挽终不回。
吾意天地间，清风有根栽。
人心感披拂，达者分条枚。
二疏杨巨源，同上百尺台。
刘翁传其风，苍舒次隤敱。
况复祖子孙，此道同胚胎。
前刘脱功名，养气如婴孩。
至今一箭诗，讽咏及陪台。
翁今亦何有，旷达忘悲哀。
清风既不死，瓶大无耻罍。
岁晚春物动，吴山发寒梅。
愿翁强赋之，为花吐琼瑰。
床头拂易传，床下鸣新醅。
它时三径边，为翁剪蒿莱。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 吴越 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 颂赞

译文

郡城送来一卷书信，说是从驿站传递而来。敲门声惊醒了午睡，我亲自打开柴门。信上文辞如宝珠生光，照亮了世俗尘埃。还未读完就已欣喜，如寒灰中燃起火焰。这位白发的给事中，上表请求退休归田。皇帝称许他的质朴，赐予文职高阶荣衔。本应参与机密著述，需要大儒执笔编修。荣名并非要将你遗忘，望你时刻谨记皇恩。傍晚就拜受皇帝诏命，泪水纷落沾湿衣襟。恩准回归旧日茅庐，直接卧隐南山书斋。这位老翁本是山泽仙人，不恋官场爵禄风采。只因文采偶然显露，于是落入仕途罗网。宦游整整三十年间，所得并非不合心意。文名震动宫廷内外，笔力深湛可比神工。左省官职岂不荣耀，朝廷之上几度徘徊。如巢父般毅然回头，百般挽留终不返还。我以为天地之间，清风自有其根源。人心感受这阵清风，通达之人能辨枝干。如同二疏和杨巨源，共同登上高台示范。刘翁传承这种风范，子孙相继发扬光大。何况祖孙一脉相承，这种道义同源同根。前辈刘公摆脱功名，养气如同婴儿纯真。至今仍有诗篇传世，被人吟诵直到如今。老翁如今拥有什么，旷达心胸忘却悲哀。清风既然永不消逝，大瓶不因小罍羞愧。岁末春意开始萌动，吴山寒梅悄然绽放。愿老翁勉力赋新诗，为梅花吐露美玉言。床头摆放《易经》传注，床下新酿美酒飘香。他日在你隐居之处，我愿为你修剪蒿莱。

赏析

这首诗是王十朋为好友刘行简退休归隐所作的赠诗。全诗以质朴自然的语言，表达了对友人高洁品格的赞赏和归隐生活的向往。艺术上采用递进式结构，从收到书信的惊喜，到叙述友人退休经过，再到对其人生选择的赞美，最后表达自己的期许。诗中多用典故但不着痕迹，如'二疏''巢父'等历史人物的引入，深化了归隐主题。语言流畅自然，情感真挚深沉，展现了宋代士大夫淡泊名利、崇尚自然的精神追求。特别是'清风既不死，瓶大无耻罍'的比喻，既形象又富有哲理，体现了作者高超的语言艺术。

注释

刘行简：即刘一止，字行简，宋代文人，官至给事中。
给事：给事中，官名，属门下省。
休致：官员退休。
邮签：驿站的凭证，指书信。
骊珠：宝珠，喻文章珍贵。
乞骸：古代官员自请退休。
天孙：指天帝之孙，此处喻皇帝。
铅录：指著述编修。
青琐：宫门上的装饰，代指朝廷。
二疏：指汉代疏广、疏受叔侄，功成身退。
杨巨源：唐代诗人，以淡泊闻名。
三径：隐士的居所。

背景

此诗作于南宋时期，当时王十朋与刘一止（字行简）同朝为官。刘一止官至给事中，以直谏著称，后上表请求致仕归隐。王十朋作为其好友，作此诗相赠。宋代士大夫普遍具有隐逸情怀，在政治理想受挫或年事已高时，往往选择归隐田园。这首诗反映了宋代文人这种典型的价值取向和精神追求，也体现了王十朋与刘一止之间深厚的友谊。
诗词大全