原文

激激灵槎跋浪行，银潢尽处是瑶京。
常春苑囿饶芝草，不夜楼台灿水精。
翻蝶袖，转莺声，几多仙子斗轻盈。
珠宫也是销金地，一曲缠头万斛星。
绀缕参差掩玉肌，琉璃宫殿乍逢时。
纤歌唱到行云驻，彩袖翻成舞凤欹。
流蕙盼，捧霞卮，瑶池波浪解通辞。
掌心但觉春葱划，自写芳名唤姣儿。
簌簌琼葩坠地香。
碧琅玕下露生凉。
不知耳畔三更漏，已换尘间几海桑。
残月魄，晓星芒，当时密约俟云廊。
奈何竟夜空相待，枉被刘晨笑一场。
拟借清游散郁陶，龙宫探宝倩诸敖。
琼台更作投壶戏，贝阙还分射覆曹。
庭下鼎，海边鳌，金樽滟潋泼葡萄。
醉魂欲赴华胥境，不许旁人说楚腰。
不意青禽递彩笺，倍言昨夜出来难。
玉皇要绣遮天幛，王母频催煮海盘。
陪帝座，侍华筵，归来已是晓星阑。
多才不信奴情意，愿拔金钗誓凤鸾。
云外仙梯月半钩，虚廊迢递碧栏幽。
忽闻身后香风动，转见阶前笑语柔。
回素靥，转清眸，嫣然还问怨侬不。
擎杯愿罚前期误，更发纤歌啭玉喉。
纤指新橙破未匀，发丝披拂蕙兰薰。
梨涡每粲灯前影，樱颗还留匙上痕。
听软语，任佯嗔，暂将倦魄付温存。
谁知掌上氤氲起，一霎娇容已化云。
檐外凉风撼绿蕉，阑干曲处夜迢迢。
汉皋已失迷离佩，洛浦犹回寂寞潮。
蟾影落，酒痕消，长川望处碧城遥。
轻舟上溯知无益，路隔人神不可调。
依旧长安卧雪眠，馀酲犹在不知寒。
昨宵已掷貂裘去，换得醇醪斗十千。
朝菌梦，古椿年，浮生遇合本来难，天孙他日回心意，已是瀛洲海变田。
偶把忧怀告蜀都，君平笑我一何愚。
竟将一片支机石，当作三生织锦书。
扬子宅，卓家垆，遨游相约浣花初。
清欢更胜仙家日，眼底韶华莫放虚。
中原 人生感慨 仙境 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 游仙隐逸 蜀都 词 隐士 飘逸

译文

激荡的灵槎破浪前行，银河尽头便是仙都瑶京。常春的苑囿长满灵芝仙草，不夜楼台闪耀水晶光芒。翻飞蝶袖，流转莺声，多少仙子比试轻盈。珠宫宝殿也是挥金之地，一曲歌罢赏赐万斛星辰。 天青发丝掩映玉肌，琉璃宫殿初逢之时。清歌婉转让行云停留，彩袖翻飞似凤舞倾斜。流波顾盼，捧霞杯畅饮，瑶池波浪也懂传情达意。掌心只觉纤指划写，自书芳名称呼姣儿。 琼花簌簌落地生香，碧玉栏下露水清凉。不知耳畔三更漏尽，人间已几度沧海桑田。残月微光，晨星闪烁，当年密约在云廊相候。奈何整夜空自等待，枉被刘晨取笑一场。 本想借仙游散心解忧，龙宫探宝请海神相助。琼台再作投壶游戏，贝阙还玩射覆戏耍。庭中宝鼎，海上巨鳌，金杯潋滟葡萄美酒。醉魂欲入华胥梦境，不许旁人议论细腰。 不料青鸟传递彩笺，再三诉说昨夜出来艰难。玉皇要绣遮天帷幔，王母频催煮海盛宴。陪侍帝座，侍奉华筵，归来已是晨星将落。才郎不信妾身情意，愿拔金钗誓约凤鸾。 云外仙梯月半弯，虚空回廊碧栏幽深。忽闻身后香风浮动，转见阶前笑语温柔。回眸素面，转清亮眼波，嫣然笑问可怨我否。举杯自愿罚前约误，更发清歌转玉喉。 纤指剥新橙还未均匀，发丝披拂蕙兰芬芳。梨涡常在灯前粲然，樱唇还留匙上痕印。听软语娇声，任佯装嗔怒，暂将倦魂付与温存。谁知掌上氤氲升起，刹那娇容已化云烟。 檐外凉风摇动绿蕉，栏杆曲处夜色漫长。汉皋已失迷离佩玉，洛浦犹回荡寂寞潮声。月影西沉，酒痕消散，长川望处仙城遥远。轻舟逆流知其无益，人神相隔不可调和。 依旧长安雪中卧眠，宿醉未醒不知寒冷。昨夜已掷貂裘而去，换得美酒斗值十千。朝菌短梦，古椿长年，浮生遇合本来艰难，织女他日回心转意，已是瀛洲沧海变田。 偶将忧怀告知蜀都，君平笑我何等愚钝。竟将一片支机石头，当作三生织锦情书。扬雄宅第，文君酒垆，相约遨游浣花溪畔。清欢更胜神仙时日，眼前韶光莫要虚度。

赏析

这组游仙词以丰富的想象力和华丽的辞藻构建了一个瑰丽奇幻的神仙世界。作者运用大量道教神仙典故和神话意象，如灵槎、瑶京、蟠桃宴等，营造出缥缈神秘的仙境氛围。词中巧妙化用刘阮遇仙、汉皋解佩、洛神等经典传说，既保持了古典游仙诗的传统特色，又融入了现代人的情感体验。 艺术上，这组词语言精美典雅，对仗工整，音韵和谐。通过蝶袖、莺声、琼葩、琅玕等意象的密集运用，形成强烈的视觉和听觉效果。在情感表达上，既有人神相恋的浪漫情怀，又有浮生若梦的哲理思考，最后归结到珍惜现实、及时行乐的人生态度，体现了传统游仙文学“借仙境写人世”的创作特点。

注释

灵槎：传说中往来于天河的木筏。
银潢：银河的别称。
瑶京：神仙居住的京城。
水精：水晶。
缠头：古代赏赐歌妓的财物。
绀缕：天青色的丝缕。
霞卮：彩霞般的酒杯。
春葱：比喻女子纤细的手指。
琼葩：美玉般的花朵。
碧琅玕：青绿色的美石。
海桑：沧海桑田的缩语。
刘晨：传说中入天台山遇仙的刘晨阮肇。
郁陶：忧思积聚。
诸敖：指海神。
投壶：古代宴饮游戏。
射覆：猜物游戏。
华胥境：梦境。
楚腰：细腰，指美人。
青禽：青鸟，传说中西王母的信使。
煮海：煮海为盐的典故。
君平：严君平，汉代蜀地卜者。
支机石：传说中织女支撑织机的石头。
扬子宅：扬雄的故居。
卓家垆：卓文君当垆卖酒的典故。

背景

这组游仙词创作于当代，是作者应成都启宇先生之邀而作。当时作者正往泉州之行，收到启宇先生通过短信传来的游仙词，于是奉命创作十首游仙词记录此行所见所感。作品延续了中国古代游仙诗的传统，借鉴了《楚辞·远游》、郭璞《游仙诗》以及李白、李贺等诗人的游仙题材创作手法，将现代人的情感体验融入传统神仙典故之中，形成了古今交融的艺术特色。
诗词大全