原文

跫然诗句慰空虚，拭目科名看到渠。
了却科名诗未晚，殷勤圯上一编书。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南

译文

收到你如空谷足音般的诗作，慰藉了我内心的寂寥，我正擦亮眼睛，期待看到你取得科举功名的那一天。即便完成了科举功名之事，再潜心作诗也绝不嫌晚，请像张良那样，殷勤恭敬地对待那部能助你成就大业的珍贵书卷吧。

赏析

这是一首充满勉励与期许的酬答诗。首句“跫然诗句慰空虚”巧妙化用《庄子》典故，将友人的诗作比作空谷足音，既表达了对友情的珍视，也暗含了知音难得的欣喜。次句“拭目科名看到渠”则直抒胸臆，表达对友人科举及第的殷切期待，情感真挚。后两句是全诗的升华与劝勉：“了却科名诗未晚”体现了作者通达的见识，认为功名与诗文并非对立，功名是现实追求，诗文是精神寄托，二者可以先后成就；末句“殷勤圯上一编书”借用张良圯上受书的著名典故，勉励友人不仅要追求功名，更要像张良一样，潜心学习真正的安邦定国之学，拥有远大的抱负与才干。全诗用典贴切自然，语言质朴而意蕴深远，既有对友情的慰藉，又有对功名的期待，更有超越功名、追求真才实学的深刻劝勉，展现了宋代文人之间既重现实功业又重精神修养的交往风貌。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
用学礼：指许及之的朋友或同僚，生平不详。。
跫然：脚步声，形容久候的友人终于到来。《庄子·徐无鬼》：“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜矣。”此处比喻收到友人的诗作，如闻足音，令人欣喜。。
慰空虚：慰藉内心的空虚寂寞。。
拭目：擦亮眼睛，表示殷切期待。。
科名：科举功名。。
渠：他，指用学礼。。
了却：完成，解决。。
圯上一编书：指张良在桥上遇黄石公，得授《太公兵法》的典故。圯，桥。编书，一部书。此处借指能够成就大事业的真才实学或重要典籍。。

背景

此诗是南宋诗人许及之写给友人“用学礼”的唱和之作。许及之（？—1209），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。宋孝宗隆兴元年（1163年）进士，历官宗正寺簿、右拾遗、权礼部侍郎等，后因谄附权相韩侂胄而升任知枢密院事兼参知政事。韩侂胄北伐失败被杀后，许及之亦遭贬斥。其诗属“永嘉四灵”一派，风格清新。宋代科举制度完善，士人普遍以科举入仕为正途。此诗反映了当时文人之间以诗唱和、相互勉励的风气，内容紧扣科举功名与个人修养，具有鲜明的时代特色。
诗词大全