原文

上国春多雨，西江莲自香。
恐人疑少室，惟我薄淮阳。
南北东西命，君臣父子常。
到官理词讼，月色更风光。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 月色 永嘉四灵 江南 淡雅 说理

译文

京城的春天多雨，西江的莲花自然散发着幽香。我唯恐旁人疑心我像隐士般志在少室山，其实我只是不屑于效仿那卧治淮阳的旧章。为官之人命运如蓬，听任调遣奔走四方，但忠君爱民的纲常伦理须臾不敢忘。到任之后妥善处理民间词讼，公务之余，更能悠然欣赏那美好的月色与风光。

赏析

此诗是南宋“永嘉四灵”之一徐照寄赠给一位陈姓县令的作品。诗中表达了复杂的为官心境与个人志趣。首联以“上国”与“西江”对举，暗含空间距离与政治中心的疏离感，而“莲自香”则隐喻了人格的清廉自守。颔联用典精妙，“恐人疑少室”道出虽处江湖之远，却非真心归隐；“惟我薄淮阳”则翻用古典，表明自己不甘于“卧治”的消极无为，怀有积极的政教理想。颈联直抒胸臆，“南北东西命”写仕途漂泊的无奈，“君臣父子常”则强调恪守儒家仕宦伦理的坚定，在矛盾中见出操守。尾联勾勒理想为官状态：“理词讼”是勤政之本，“月色更风光”则是在恪尽职守后获得的精神超脱与审美愉悦，画面清新淡雅，体现了“四灵”诗派“捐书以为诗”、力求清新平易的风格。全诗语言简淡，意蕴深婉，在酬赠之中融入了对仕宦人生的深刻思考。

注释

寄陈宰：寄赠给陈姓县令的诗。宰，古代对县令的尊称。。
上国：指国都或中原地区，此处可能指临安（南宋都城）。。
西江：泛指江西一带的江河，或特指某条江。。
少室：山名，嵩山的一部分，亦常代指隐居或高洁的志向。此处“恐人疑少室”是怕别人误会自己有隐居不仕之心。。
薄淮阳：轻视淮阳。淮阳，古郡名，此处可能用汉代汲黯卧治淮阳的典故。汲黯被任命为淮阳太守，称病推辞，汉武帝说：“吾徒得君之重，卧而治之。”后指用无为而治的方式治理地方。‘薄淮阳’意为不屑于像汲黯那样‘卧治’，而是想有所作为。。
南北东西命：指为官命运如同漂泊，受朝廷调遣，奔走于各地。。
君臣父子常：指儒家纲常伦理，为臣要忠君，为官要爱民如子，这是为官的本分。。
理词讼：处理诉讼案件。。
月色更风光：意指在办理公务之余，还能欣赏月色风光，形容为官清廉闲雅，政简刑清。。

背景

徐照（？-1211），字道晖，一字灵晖，号山民，永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人，与徐玑、翁卷、赵师秀并称“永嘉四灵”，是南宋中叶反对江西诗派、回归晚唐贾岛、姚合清苦诗风的重要诗人群体。他们多写近体，专攻五律，内容多描绘山水田园，抒发个人生活情趣，风格清瘦野逸。此诗《寄陈宰》是徐照写给一位地方官员的赠诗，创作具体年份不详，应在其生活的中后期。诗中反映了南宋中下层士大夫的仕宦心态与生活理想，也体现了“四灵”诗歌将日常琐事与清远意境相结合的特点。
诗词大全