原文

归去来词书印历，高风千载汝南评。
松间风影有地籁，林下炎天无水声。
行客诗魂同石瘦，主人心事共泉清。
明朝遮日长安去，君亦曹装趣上京。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 官吏 抒情 文人 林下 江南 泉石 淡雅 清新 赠别

译文

将陶渊明《归去来兮辞》般的高情远志题写在岁月的书卷上，您的高风亮节足以赢得千年传颂的“汝南评”。松林间风过留声，那是天地自然的清响；炎炎夏日置身林下，却无半分令人烦躁的暑气与水声。过往诗人的精魂，如同这山石一般清瘦坚贞；而主人您的心志情怀，正与这洞中清泉一样澄澈明净。明日我将启程前往楼宇遮日的长安都城，而您也整理行装，即将奔赴京城。

赏析

本诗为张孝祥题赠友人赵尉之作，借咏洞源泉赞主人品格，并抒写共同的仕途情怀。首联以陶渊明归隐之志与“汝南评”的典故起笔，从历史高度奠定对赵尉人品的高度赞誉。颔联写景精妙，“松间风影”与“林下炎天”形成视听与触觉的通感对比，突出洞泉环境的清幽绝俗，以景喻人。颈联由景及人，“诗魂同石瘦”既写环境特征，更象征文人精神的清峻骨气；“心事共泉清”则直接赞美赵尉心志如泉般澄澈，对仗工整，寓意深刻。尾联笔锋一转，写彼此都将奔赴京城，在表达共勉之意的同时，也隐隐透露出对宦海浮沉的复杂心绪。全诗将写景、咏物、抒怀、赠别巧妙融合，语言清丽，用典自然，在赞美友人中寄托了自己的理想情操，体现了南宋中兴诗人清刚雅健的诗风。

注释

赵尉：指一位姓赵的县尉（地方官吏）。洞源泉：指赵尉居所或辖地内的一处清泉。。
归去来词：指陶渊明的《归去来兮辞》，象征归隐田园的高洁志趣。。
书印历：在历书（或指记录时光的册子）上题写、印记。此处暗喻将高风亮节载入史册。。
汝南评：指东汉末年汝南名士许劭、许靖兄弟主持的“月旦评”，每月品评人物，影响极大。此处借指对人物品格的高度评价。。
地籁：指风吹过自然孔窍（如松林）发出的声音，语出《庄子·齐物论》。。
林下炎天无水声：炎热的夏天在林荫下却听不到（因炎热而产生的）烦躁水声，形容环境清幽凉爽，泉石怡人。。
行客：过往的旅人、游子。。
诗魂同石瘦：诗人的精神与嶙峋瘦石一样清峻、坚贞。。
主人：指赵尉。。
心事共泉清：内心的志趣如同泉水一般清澈、高洁。。
明朝遮日长安去：明天就要启程，前往遮蔽日光的都城长安（代指京城、朝廷）。遮日，形容京城楼宇高耸，也暗喻仕途艰险。。
君亦曹装趣上京：您（赵尉）也整理行装，准备赶赴京城。曹装，整理行装。趣，同“趋”，疾行、赶往。上京，指京城。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。作者张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，为官清正，仕途屡有起伏。诗题中的“赵尉”应为一位地方县尉，与张孝祥志趣相投。诗中“明朝遮日长安去”表明张孝祥即将离开此地前往临安（南宋都城，诗中用“长安”代指），而赵尉也将赴京。此诗便是在这样的离别前夕，于赵尉居所的洞泉景致中即兴题咏，既赞美了主人的品格与环境，也表达了两位士大夫虽心怀山林之趣，却不得不奔赴仕途的共同命运与相互勉励之情。
诗词大全