原文

凄凉客舍岸维舟，明月清风古渡头。
飞雁不来云欲暮，碧英一树十分秋。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

在凄清的客舍旁将小船系岸停泊，古老的渡口沐浴着明月与清风。传书的飞雁没有到来，暮云渐合，唯有一树碧绿的枝叶，渲染出十分浓郁的秋色。

赏析

这是一首意境清幽、情感含蓄的秋日赠别（或怀人）诗。首句“凄凉客舍岸维舟”点明地点（客舍、渡头）与事件（泊舟），一个“凄凉”奠定了全诗萧瑟的基调。次句“明月清风古渡头”以明净的景物稍作冲淡，明月清风本是良辰美景，但与“古渡头”结合，又平添了一份历史的苍茫与离别的惯常，动静相生。第三句“飞雁不来云欲暮”转折，借“飞雁”这一传统意象，暗喻友人音书不至，而“云欲暮”则渲染了时光流逝、盼望落空的惆怅氛围。末句“碧英一树十分秋”是诗眼，以视觉上的“碧”（苍翠）来表现感觉上的“秋”（萧瑟），形成微妙反差。一树碧色本显生机，但在特定的时空与心境下，却成为秋意最浓烈的注脚，含蓄地表达了诗人对友人的深切思念与自身漂泊的孤寂之感。全诗语言简净，画面感强，寓情于景，韵味深长。

注释

郑婺源：指友人郑姓，婺源（今江西婺源）人，或指其籍贯。。
岸维舟：将船停泊靠岸。维，系，拴。。
古渡头：古老的渡口。。
飞雁：飞翔的大雁，常作为书信或音讯的象征。。
碧英：碧绿的花或叶，此处应指树木的枝叶在秋色中依然苍翠。英，花，亦泛指草木之花叶。。
十分秋：十足的秋意，秋色正浓。。

背景

此诗具体创作背景不详，从诗题《与郑婺源》看，当是诗人写给一位郑姓友人（或籍贯婺源）的诗作。内容描绘了在渡口客舍的秋日所见所感，流露出羁旅孤寂与盼友音讯之情。作品风格淡雅，意境幽远，具有典型的文人羁旅唱和特征。因作者失考，其具体生平及与郑婺源的交往细节已不可知。
诗词大全