译文
今夜这轮属于中华的明月，含着怨恨要向谁展现圆满？日寇的铁蹄弥漫整个银色世界，在这劫难之外还能剩下几处山河？谁能击碎这虚空的压迫，纵然民族灵光不曾泯灭，逃亡的车辙又如何能找到安宁？秋风的呼啸不忍卒听，整座城市都在秋梦中感受寒意。 倚梧的游子，栖树的乌鹊，各自无法入眠。月宫中的儿女何必苦苦在风露中争艳比美？盼到月亮十分圆满美好，谁料想那如仙境般的五云蓬岛，一夜之后也会变成沧海桑田。海水翻腾不尽，秋日的泪水几乎要洒遍天际。
注释
丁丑：指1937年，抗日战争全面爆发之年。
南北寇讯方亟：指日本侵略军从南北两个方向进犯，战事紧急。
和榆生：和龙榆生先生之词韵，龙榆生为现代著名词学家。
胡尘：指日寇侵略的战火硝烟。
银界：月光照耀的世界，指中华大地。
灵光不昧：指民族精神不灭。
飞辙：指逃亡的车辆，喻指流离失所。
据梧客：倚靠着梧桐树的客人，指忧愁难眠之人。
依树鹊：栖息在树上的乌鹊，化用曹操《短歌行》月明星稀，乌鹊南飞意象。
五云蓬岛：指传说中的仙境，此处喻指原本美好的山河。
桑田：化用沧海桑田典故，指巨大变故。
赏析
此词是抗战时期的悲愤之作，以中秋明月为切入点，抒写国破家亡的深哀巨痛。上片以汉家月含恨起兴，胡尘弥满银界的意象极具震撼力，将传统的中秋意象与残酷的战争现实相对照。虚空粉碎、灵光不昧等佛道语汇的运用，深化了民族危亡的哲学思考。下片通过据梧客、依树鹊的失眠意象，烘托出举国不安的氛围。结尾海水飞不尽，秋泪欲经天，以夸张的意象将个人悲愤升华至民族苦难的层面，具有强烈的艺术感染力。全词将传统词艺与现代民族灾难完美结合，体现了词人在国难时期的深沉忧患意识。