译文
门前小栏杆外左右都是清澈的水波，笔直的堤岸高高筑在古老平原上。 春水丰盈时映出双檐倒影，秋夜天空里悬着两轮明月。 前岸秀美山峦在细浪中摇曳，门前佳木与晴日烟霭相融。 静坐时不禁生出归隐之念，急忙询问溪边老翁何处可买钓船。
注释
澄漪：清澈的水波。
小槛：矮小的栏杆。
直堤：笔直的堤岸。
古平川：古老平坦的原野。
双檐影：指两个池塘中建筑物的倒影。
两月悬：两个池塘中各映一轮明月。
夹门：门户两旁。
嘉树：美好的树木。
晴烟：晴日的水雾。
江湖思：隐居江湖的念头。
溪翁：溪边的老翁，指隐士。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘私家园林的水景之美。首联点题，交代直堤分沼的景观布局。颔联'十分春水'与'一片秋空'形成时空对照，'双檐影''两月悬'巧妙呼应'分为两沼'的构思。颈联'好山摇细浪'以动写静，'嘉树合晴烟'虚实相生。尾联由景生情，自然转入归隐之思。全诗对仗工整，意境清幽，充分展现唐代园林诗的审美特色。