原文

碧浪摇春渚。
浸虚檐、蒲萄滉漾，翠绡掀舞。
委曲经过台下路，载取落花东去。
问花亦、漂流良苦。
花不能言应有恨，恨十分、都被春风误。
同此恨，有飞絮。
人生聚散元无据。
尽凭阑、一尊相对，苹州春暮。
嫉色冲冲空怅望，泪尽世间儿女。
君不见、千金求赋。
飞燕婕妤今何在，看黏云、江影伤千古。
流不去，断魂处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史 咏史怀古 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 暮春 楼台 江南 江河 词 送别离愁

译文

碧绿的波浪在春日的水渚间摇荡。水光浸润着空灵的屋檐，像葡萄酒般波光潋滟，又如翠纱飘舞飞扬。曲折蜿蜒地流过轩台下的水路，承载着片片落花向东流去。试问落花，你这样随波漂流也很辛苦吧？花不能言语，心中应有怨恨，这十分的怨恨，恐怕都是被春风耽误（催开又吹落）所致。与你怀着同样怨恨的，还有那漫天飞舞的柳絮。 人生的聚散离合本就毫无定准。我只能终日倚栏，独自对饮一杯酒，面对这暮春时节长满苹草的沙洲。怀着对春光易逝的激愤空自怅然遥望，这般伤春之情，足以让世间男女流尽眼泪。您难道没看见吗？昔日陈皇后曾千金求赋以期挽回君心。那宠极一时的赵飞燕、赵合德姐妹如今又在何处？只看那江面上烟云黏连，历史的倒影令人感伤千古。这滔滔江水带不走的，正是那令人魂断神伤之处。

赏析

此词为暮春伤怀之作，借送春之名，抒发了人生无常、繁华易逝的深沉感慨。上片以“碧浪摇春”开篇，描绘清浪轩前春水荡漾、绿波映檐的生动景象，用“蒲萄滉漾”、“翠绡掀舞”等精妙比喻，将水光动态写得鲜活可感。随即笔锋一转，写流水载花东去，以拟人手法“问花”，引出花“恨春风”之语，并将飞絮同恨，将无情之物赋予深情，婉转道出春光误人、美好难驻的哀怨，奠定了全词感伤的基调。 下片由景及情，直抒胸臆。“人生聚散元无据”一句点明主旨，过渡自然。词人凭栏独饮，面对暮春苹洲，愁绪满怀。“嫉色冲冲”四字，将惜春之情升华为一种激愤与无奈，力度深刻。“泪尽世间儿女”极言伤春之情的普遍与深重。接着连用“千金求赋”与“飞燕婕妤”两个历史典故，将个人的春愁扩展至对历史兴衰、红颜薄命的咏叹，意境陡然开阔，增添了历史的厚重感与哲理性。结尾“流不去，断魂处”以景结情，江流千古，而伤逝之愁永恒难消，余韵悠长，令人回味。全词写景清丽，抒情婉曲，用典贴切，将春暮之景、离别之恨、历史之叹巧妙融合，体现了南宋后期婉约词深婉细腻、含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。。
清浪轩：词中送春的地点，可能为临水轩榭。。
碧浪：清澈的波浪。。
渚：水中的小块陆地。。
浸虚檐：水光映照、浸润着空灵的屋檐。。
蒲萄：此处比喻碧绿的江水或酒色。滉漾：水波荡漾的样子。。
翠绡：青绿色的薄纱，比喻水波或柳絮。掀舞：飘舞。。
委曲：曲折蜿蜒。。
台下路：指清浪轩下的水路。。
载取：承载着。。
良苦：很辛苦，很艰难。。
恨十分、都被春风误：怨恨之情有十分，都因春风（催花开又催花落）而耽误、酿成。。
聚散元无据：聚散离合本来就没有定准。元，同“原”。。
尽凭阑：一直倚靠着栏杆。。
一尊相对：独自对饮一杯酒。尊，同“樽”，酒杯。。
苹州：长满苹草的水中沙洲。。
嫉色冲冲：形容因嫉妒（春光易逝）而情绪激动的样子。冲冲，感情激动的样子。。
泪尽世间儿女：化用典故，形容伤春之情使世间男女泪流殆尽。。
千金求赋：用汉武帝陈皇后千金请司马相如作《长门赋》以求复宠的典故。。
飞燕婕妤：指汉武帝的皇后赵飞燕及其妹婕妤赵合德，皆以美貌受宠，后皆失势。此处代指得宠一时的美人。。
黏云：形容江上烟云缭绕，仿佛黏连在一起。。
江影：江中的倒影。。
断魂处：令人极度伤心的地方。。

背景

此词作者严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，生卒年不详，约宋宁宗庆元末前后在世，与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情、春思，风格秀雅清丽。这首《贺新郎·清浪轩送春》是其代表作之一。创作于南宋时期，具体年份不详。词题点明地点“清浪轩”与事件“送春”，可知是词人在一处临水轩阁，面对暮春景象，有感于春光流逝、人生聚散无常而作。南宋后期，国势日衰，文人词中常弥漫着一种淡淡的哀愁与对美好事物难以长存的伤感，此词亦带有这种时代情绪的烙印。
诗词大全