原文

苒苒岁除佳树少，行行高处烈风多。
世间无若归田好，其奈吾生未老何。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 官员 抒情 文人 无奈 江南 沉郁 除夕

译文

时光荏苒，又到岁末，沿途美好的树木已见稀少；我一路前行，越往高处走，猛烈的寒风就越多。这世间啊，没有什么比辞官归隐、躬耕田园更好的事了，无奈的是，我这一生还未到告老还乡的时候，又能怎么办呢？

赏析

这首诗是许及之在前往城邑途中所作，以简练的语言抒发了深沉的宦游感慨与归隐之思。前两句写景兼喻人生，“苒苒岁除”点明时令，也暗含光阴流逝之叹；“佳树少”与“烈风多”形成鲜明对比，既是旅途实景的描绘，更是对仕途艰险、高处不胜寒的生动隐喻。后两句直抒胸臆，直言“归田”是世间最好选择，道出了古代文人对田园生活的普遍向往。然而，“其奈吾生未老何”一句急转，将理想与现实的矛盾、身不由己的无奈和盘托出，情感真挚而复杂。全诗语言质朴，意境苍凉，在平淡的叙述中蕴含着对人生道路的深刻思考，体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。

注释

苒苒：形容时间渐渐流逝的样子。。
岁除：年终，岁末。。
佳树：美好的树木。。
行行：不停地前行。。
高处：此处既指实际路途中的高地，也暗喻仕途或人生的高位。。
烈风：猛烈的大风。。
归田：辞官回乡，归隐田园。。
其奈：怎奈，无奈。。
吾生未老何：我的人生还未到老年，该怎么办呢？表达了身不由己的无奈。。

背景

许及之（？—1209），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。南宋孝宗隆兴元年（1163年）进士。历官宗正寺簿、右拾遗、权礼部侍郎等，宁宗时官至知枢密院事兼参知政事。后因事被贬，卒于泉州。许及之仕途起伏，对官场冷暖有深切体会。《入邑道中》组诗可能作于其宦游途中，具体创作时间不详，但诗中流露出的对仕途的厌倦和对归隐的渴望，与其生平经历及南宋中后期政坛环境相契合。
诗词大全