原文

天师羽化久，殊馆临官道。
系马松门深，风清乱蝉噪。
开基今几时，庭树皆连抱。
有池号遗履，无地寻丹灶。
金像独俨然，讵识何人造。
学仙匪吾事，访古乃其好。
物色聊默存，他年忆曾到。
五言古诗 写景 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 巴蜀 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 游子

译文

张天师飞升成仙已经很久了，这座特别的馆观依然临近官道。将马系在幽深的松门边，清风中传来纷乱的蝉鸣。道观开创至今不知过了多少岁月，庭院中的树木都已粗壮得需数人合抱。有一处水池名叫“遗履池”，却再也找不到当年炼丹的炉灶。只有那尊金身神像依然庄严矗立，谁知道是何人所造？学仙求道并非我的志向，探访古迹才是我的爱好。眼前的景物且默默记在心中，待到他年，也好回忆我曾到过此地。

赏析

这首作品以一篇游记式题记开篇，详细记录了登真观的地理位置、历史传说与现存风物，随后以一首五言古诗抒发访古幽情。诗作开篇点明观宇与道教祖师张天师的渊源，“羽化久”三字拉开了时间的纵深，奠定了全诗怀古寻幽的基调。诗人通过“系马松门深”这一细节，将自己引入一个清幽而略带荒寂的环境，风清蝉噪，以动衬静，更显古观之幽深。中间四句具体描绘观中古迹：连抱的古树、传说中的遗履池、已无踪迹的丹灶，以及唯一完好的金像。这些意象共同构建了一个时光流逝与仙迹犹存并存的矛盾空间，充满了历史的沧桑感。其中“有池号遗履，无地寻丹灶”一联，名存而实亡的对比，巧妙传达出对仙道渺茫、人事已非的感慨。结尾四句直抒胸臆，明确表示自己“学仙匪吾事，访古乃其好”，将主题从求仙转向了对历史文化的探寻与凭吊。最后“物色聊默存，他年忆曾到”二句，以平淡语收束，却余韵悠长，体现了诗人对当下经历的珍视，以及对未来回忆的期许。全诗语言质朴，结构清晰，由景入情，由古及今，在平实的叙述中蕴含着对历史、传说与个人体验的深沉思考，展现了宋代文人典型的理性精神与人文情怀。

注释

登真观：道观名，位于利州嘉川县（今四川广元一带）西五里。。
利州嘉川县：唐代地名，在今四川省广元市境内。。
宋江：流经嘉川县的一条河流。。
张天师：指道教创始人张道陵或其传人，被尊为天师。。
栖真：指隐居修真。。
遗履池：传说中张天师遗落鞋履的水池，为仙迹。。
殡鬼堆：江心积石，传说为张天师镇压鬼怪所成。。
篆籀：篆书和籀文，泛指古文字。此处形容石上纹路似古文字。。
天师符：指石上类似符箓的纹路。。
连抱：形容树木粗大，需数人合抱。。
铁铸老君：铁铸的老子（太上老君）像。。
羽化：道教称得道飞升。。
殊馆：特别的馆舍，指登真观。。
丹灶：道士炼丹的炉灶。。
金像：指观中神像，或特指铁铸老君像。。
俨然：庄重、完整的样子。。
物色：景色、风物。。

背景

此诗创作背景与宋代巴蜀地区的道教文化遗存密切相关。利州（今四川广元）地处古蜀道要冲，历史上道教活动兴盛，留下了许多与张天师（张道陵）相关的传说和遗迹。张道陵曾在蜀地鹤鸣山创立天师道，因此川渝一带遍布其“栖真”、“显圣”的传说，登真观及其相关的“遗履池”、“天师符”石等，正是这类民间信仰与地方风物结合的典型产物。宋代文人士大夫好古探奇之风盛行，在宦游、旅途中寻访名胜古迹并题咏纪事成为一时风尚。作者于六月初五日在观中小憩，从童子处听闻观史传说，并与石刻记载相互印证，遂有感而发，写下这首作品。诗前长题本身即是一篇珍贵的地方志材料，详细记录了道观的方位、传说、物产（古柏、铁像）及现状（老君像其一已损），具有很高的史料价值。这首诗及题记，共同反映了宋代士人对地方文化、宗教遗迹的考察兴趣，以及将实地见闻与文学创作相结合的文化实践。
诗词大全