原文

三年典郡归，所得非金帛。
天竺石两片，华亭鹤一只。
饮啄供稻粱，包裹用茵席。
诚知是劳费，其奈心爱惜。
远从馀杭郭，同到洛阳陌。
下担拂云根，开笼展霜翮。
贞姿不可杂，高性宜其适。
遂就无尘坊，仍求有水宅。
东南得幽境，树老寒泉碧。
池畔多竹阴，门前少人迹。
未请中庶禄，且脱双骖易。
岂独为身谋，安吾鹤与石。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 官员 庭院 抒情 文人 旷达 水景 江南 淡雅 清新 竹阴 自励 隐士

译文

三年担任郡守归来，所得并非金银帛缎。 只有天竺山石两片，华亭白鹤一只相伴。 喂养需供稻谷粮米，包裹要用茵席相护。 明知这是劳神破费，奈何心中实在爱惜。 远从余杭城外而来，一同来到洛阳街巷。 放下担子拂去石尘，打开笼门展露鹤翅。 高洁姿容不可混杂，清高本性适宜安居。 于是选择无尘坊区，还要寻觅临水宅院。 在东南方得幽静处，古树苍老寒泉碧绿。 池边多有竹荫清凉，门前少有人迹往来。 尚未请领中庶俸禄，先卖掉驾车的马匹。 岂止是为自身谋划，更要安顿我的鹤与石。

赏析

本诗体现了白居易晚年的生活情趣和审美追求。诗人通过‘天竺石’和‘华亭鹤’这两个意象，展现了自己清高脱俗的品格追求。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，却在平淡中见深意。‘贞姿不可杂，高性宜其适’既是写鹤石，更是诗人自我人格的写照。全诗在叙事中抒情，在琐事中见境界，展现了白居易‘中隐’思想的生活实践。

注释

典郡：指担任郡守官职。
天竺石：指杭州天竺山所产奇石。
华亭鹤：华亭（今上海松江）以产鹤闻名。
霜翮：白羽，指鹤的翅膀。
无尘坊：清静无尘的街坊。
中庶禄：中庶子的俸禄，指官职收入。
双骖：古代四马拉车，外侧两马称骖。

背景

此诗作于唐文宗大和三年（829年），白居易58岁时。当时诗人从杭州刺史任上罢归，定居洛阳。诗中反映了他晚年追求闲适生活，寄情山水的生活态度。白居易在洛阳购置宅院，过着半官半隐的生活，这种‘中隐’思想成为其后期诗歌创作的重要主题。
诗词大全