原文

免耕遗藁九京幽，宿诺吾方负仲由。
宿诺斜阳悲宿草，沉思一旦落沉浮。
池生春草虚堂梦，枫落吴江何处舟。
有子九京如不死，一轮明月墓山头。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 隐士 黄昏

译文

免耕遗留下的诗稿已随他深埋九泉，我旧日的诺言未能兑现，实在有负于像子路那样重信守诺的品格。斜阳映照着坟头的宿草，令人悲从中来；我沉思默想，一旦人生际遇沉浮变幻，故人已逝。‘池塘生春草’的美景不过是空堂一梦，‘枫落吴江冷’的意境里，又该去何处寻觅他的诗舟？倘若他在九泉之下英灵不灭，定能看见那一轮皎洁的明月，正静静照耀在他的墓山山头。

赏析

本诗是许月卿为亡友黄免耕的诗集所作的悼念和诗，情感沉郁悲怆，用典精当，意境深远。首联直抒胸臆，以‘九京幽’点明友人已逝，以‘负仲由’表达自己未能践诺的愧疚，奠定了全诗哀悼与自责的基调。颔联巧用‘宿诺’与‘宿草’、‘沉思’与‘沉浮’的叠词与对仗，在音韵回环中深化了物是人非、生死相隔的悲凉感，时间（斜阳）与思绪（沉思）交织，极具感染力。颈联化用谢灵运与崔信明的千古名句，‘池生春草’喻指往昔美好的诗文唱和已成虚幻梦境，‘枫落吴江’则暗喻友人卓越的诗才与风流已随生命消逝，不知归于何处。两句对仗工整，意象优美而凄清，将抽象的哀思具象化。尾联笔锋一转，以浪漫的想象作结：假设友人魂魄有知，当与明月同辉，永照墓山。这既是对亡友高洁人格与不朽诗魂的礼赞，也稍稍冲淡了前文的浓重悲戚，留下了一丝慰藉与永恒的怀念。全诗结构严谨，情感层层递进，从愧疚、悲伤到追忆、遥想，充分展现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉、善于用典、情理交融的艺术特色。

注释

再和：再次和诗。题黄免耕吟藁：为黄免耕的诗集题诗。藁，同“稿”，诗稿。。
九京：即九原，春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地、黄泉。。
宿诺：旧日的诺言。。
仲由：即子路，孔子的弟子，以重信守诺著称。此处诗人以子路自比，感叹自己未能兑现对亡友的承诺。。
宿草：隔年的草，常借指墓地。《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”。
沉浮：比喻盛衰、得失、升降等变化。。
池生春草：化用南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”，此处指虚妄的梦境或美好的回忆已成空。。
虚堂梦：在空寂的厅堂里做的梦，意指梦境虚幻。。
枫落吴江：化用唐代崔信明残句“枫落吴江冷”，形容萧瑟凄清的秋景，亦暗指文采风流已成过往。。
何处舟：不知归向何处的舟船，比喻人生漂泊无定或故人已逝，无处寻觅。。
有子九京如不死：此句为假设，意为如果亡友黄免耕在九泉之下有知（或他的精神不死）。。
一轮明月墓山头：想象明月照耀在亡友的墓山之上，象征着高洁的精神永存，也寄托了诗人深切的怀念。。

背景

此诗创作于宋末元初。作者许月卿（1216-1285），字太空，号山屋，婺源（今属江西）人。宋理宗淳祐四年（1244）进士，曾官濠州司户参军、临安府教授等，宋亡后深隐不出，著书讲学，人称‘山屋先生’。黄免耕是其友人，生平不详，当为一位有诗才的文人。从诗题‘再和’及内容看，许月卿此前已为黄免耕的诗稿题过诗，此为首篇续和之作。创作背景当是黄免耕去世后，许月卿翻阅其遗稿，忆及旧谊与承诺，感慨万千而作。宋末国势飘摇，文人命运多舛，诗中‘沉浮’之叹，亦可能暗含了对时代与个人命运无常的感喟。
诗词大全