原文

五更殊觉洗空忧，一雨端能接引秋。
陋室了知饶鹤料，高田无复拆龟畴。
蒲葵扇老堪藏箧，杨柳梢存不见洲。
混混浊流聊濯足，玉泉金井酒宜篘。
七言律诗 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 节令时序 雨景

译文

五更时分，一场雨让我倍感忧愁被洗刷一空，这场雨确实能为我们迎来凉爽的秋意。我这简陋的居所，总算知道生活所需还算充足；高处的田地，也不再像龟背一样干裂了。用旧的蒲葵扇可以收进箱子里了，杨柳树梢犹在，但水漫之下已看不见沙洲。就用这滚滚的浊流暂且洗洗脚吧，而那清冽的井水，正好用来滤制美酒。

赏析

本诗是许及之《六月雨十一首》组诗中的第六首，生动描绘了夏日久旱逢甘霖后的喜悦与闲适之情。首联“五更殊觉洗空忧，一雨端能接引秋”直抒胸臆，以“洗空忧”的强烈感受和“接引秋”的明确判断，奠定了全诗欢欣的基调。颔联“陋室了知饶鹤料，高田无复拆龟畴”由己及物，既欣慰于个人生计无忧，更欣喜于农田旱情解除，体现了诗人对民生疾苦的关切。颈联“蒲葵扇老堪藏箧，杨柳梢存不见洲”通过“藏扇”与“没洲”两个细节，一实一虚，巧妙点出天气转凉和雨水丰沛，观察入微，对仗工稳。尾联“混混浊流聊濯足，玉泉金井酒宜篘”化用典故，以“浊流濯足”的洒脱姿态，与“清泉酿酒”的雅致生活形成对比与递进，将雨后的惬意与满足推向高潮，展现了诗人随遇而安、善于在生活中发现乐趣的豁达心境。全诗语言质朴自然，情感真挚饱满，生活气息浓厚，是宋代田园生活诗的佳作。

注释

五更：古代计时单位，指凌晨3点到5点。。
洗空忧：洗去、消除心中的忧愁。。
端能：确实能够。。
接引秋：迎来、引接秋天的气息。。
陋室：简陋的房屋，此处指诗人自己的居所。。
了知：清楚地知道。。
饶鹤料：鹤料，原指鹤的饲料，此处借指微薄的俸禄或生活所需。饶，丰富、充足。。
高田：地势较高的田地。。
拆龟畴：龟裂的田地。拆，同“坼”，裂开。龟畴，像龟背纹路一样开裂的田畴，形容干旱严重。。
蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇子，是夏季常用之物。。
老堪藏箧：扇子用旧了，可以收起来放进箱子里。箧，小箱子。。
杨柳梢存不见洲：杨柳的树梢还在，但（因水位上涨）原先的沙洲已看不见了。形容雨水丰沛。。
混混浊流：浑浊的水流。混混，同“滚滚”，水流奔涌的样子。。
濯足：洗脚。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”。
玉泉金井：对水井的美称，形容井水清冽甘美。。
酒宜篘：适合滤酒、酿酒。篘，一种竹制的滤酒器具，也指滤酒。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。许及之（？-1209），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人，孝宗隆兴元年（1163年）进士，历官至知枢密院事兼参知政事。他生活在南宋偏安一隅的时期，虽居官位，但其诗歌多有描写田园生活、自然风物之作，风格清新平实。《六月雨十一首》是一组描绘夏季降雨情景及感受的连章诗，可能作于其退居或闲暇之时。第六首聚焦于一场及时雨缓解旱情后诗人的心理变化与生活场景，反映了古代农业社会人们对雨水的依赖与珍视，以及文人于自然变化中体悟生活的雅趣。
诗词大全