原文

一月春风洛水幽，凛然惟有壑专秋。
十室九空鸿雁渚，千村万落杞荆畴。
乌鸟有情瞻岵屺，黄龙无底羽渊洲。
思昔朝廷天广大，何时醢赐伴醪篘。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 隐士

译文

整个正月，洛水之畔春风幽冷，只有深谷凛然独占着秋日的萧瑟。十户人家九户已空，如同鸿雁离去的沙洲；千万个村落田园荒芜，长满了枸杞与荆棘。乌鸦尚有情义，登高眺望思念故土；黄龙却已沉入无底的羽渊，祥瑞无踪。回想昔日朝廷如天般广阔仁厚，何时才能再得君王赏赐，伴我滤酒共饮？

赏析

本诗为许月卿《六月雨》组诗第十首，以深沉笔触描绘战乱或灾荒后的荒凉景象，抒发了强烈的忧国忧民之情与今昔盛衰之感。首联以“洛水幽”、“壑专秋”的时空错位感，营造出凄冷肃杀的整体氛围。颔联“十室九空”、“千村万落”以夸张而真实的数字对比，极写民生凋敝、村落萧条的惨状，画面感极强，触目惊心。颈联巧用典故，“乌鸟有情”反衬人世无情，“黄龙无底”隐喻王朝衰微、天道不彰，对仗工整而寓意深刻。尾联直抒胸臆，追思“朝廷天广大”的往昔，期盼“醢赐伴醪篘”的安宁，在巨大的今昔对比中，将个人命运与家国兴衰紧密相连，充满了末世悲凉与深沉无奈。全诗语言凝练沉郁，意象苍凉，情感真挚，是宋末遗民诗人感时伤世作品的典型代表。

注释

洛水：古水名，即今河南洛河。。
壑专秋：壑，山谷；专秋，独占秋意。此处形容深谷幽邃，秋意凛然。。
鸿雁渚：渚，水中小块陆地。鸿雁栖息的沙洲，暗指百姓流离失所之地。。
杞荆畴：杞，枸杞；荆，荆棘。指长满荒草荆棘的田地，形容田园荒芜。。
乌鸟：即乌鸦，古有“乌鸦反哺”之说，喻指孝心或思亲之情。。
瞻岵屺：岵，有草木的山；屺，无草木的山。语出《诗经·魏风·陟岵》，指登高望远，思念父母。。
黄龙无底羽渊洲：黄龙，传说中的神兽；羽渊，神话中的深渊。此句或指黄龙沉入无底深渊，喻指祥瑞隐匿，天下不宁。。
醢赐：醢，肉酱；赐，赏赐。指君王的赏赐。。
伴醪篘：醪，浊酒；篘，滤酒。指以酒相伴。。

背景

许月卿（1216-1285？），字太空，号山屋，宋末元初徽州婺源（今属江西）人。宋理宗淳祐四年（1244）进士，官至江西提举常平司干办公事。宋亡后，深怀故国之思，拒不出仕元朝，隐居讲学，人称“山屋先生”。其诗多感慨时事，抒发亡国之痛与遗民之哀。《六月雨十一首》 likely创作于宋末元初社会动荡、山河变色之际。组诗以“雨”为引，实则借自然气象抒写时代风雨与个人襟怀。本诗（其十）聚焦于战乱或天灾后中原地区的破败景象，表达了诗人对民生疾苦的深切同情与对故国往昔的无限追怀，具有鲜明的时代烙印和遗民心态。
诗词大全