原文

彭城夜雨悲翁季，手植堂前双桂秋。
竹马吾何计东阁，巾车何自乐田畴。
棣华颇失椿萱树，雁影平沉橘柚洲。
更忆北山移植处，钓鱼竿底玉醪篘。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 送别离愁 隐士 雨景

译文

彭城的夜雨勾起我对父亲兄弟的悲思，堂前亲手种下的双桂已历经几度春秋。童年骑竹马的欢乐，如今我何以再计议于东阁延宾？乘着巾车归隐田园，又何以自得其乐？兄弟情谊因父母逝去而颇显凋零，如同雁影沉落于故乡的橘柚沙洲。更让我怀念起在北山移植树木的旧地，在钓鱼竿旁滤取美酒的闲适时光。

赏析

本诗为《六月雨》组诗第九首，以夜雨为引，抒发了深切的思亲怀乡与人生迟暮之感。首联“彭城夜雨悲翁季”点明时间、地点与悲情核心，夜雨的凄清氛围与对父兄的思念交织。“手植堂前双桂秋”以亲手所植、历经风霜的双桂树为意象，既暗示时光流逝，又以“双桂”隐喻父子或兄弟，物是人非之慨深寓其中。颔联“竹马吾何计东阁，巾车何自乐田畴”形成今昔对比与理想矛盾：童年（竹马）的纯真已逝，功名仕途（东阁）无心经营，而归隐田园（巾车田畴）亦难觅真乐，透露出诗人进退失据的迷茫与怅惘。颈联“棣华颇失椿萱树，雁影平沉橘柚洲”巧用典故与意象，“棣华”喻兄弟，“椿萱”指父母，父母既逝，兄弟情谊亦似无所依傍；“雁影”沉于“橘柚洲”，兄弟离散、故乡难归的孤寂与沉痛跃然纸上。尾联“更忆北山移植处，钓鱼竿底玉醪篘”将思绪推向更深的回忆层，北山移植、钓鱼滤酒的场景，是过往闲适生活的缩影，也是对当下漂泊无依的一种精神返乡。全诗情感沉郁婉转，对仗工稳，用典贴切而不晦涩，通过夜雨、双桂、竹马、雁影、橘柚洲、北山、钓竿、玉醪等一系列意象，层层渲染出浓重的怀旧与悲凉意境，体现了宋诗重理趣、善抒写个人心绪的特点。

注释

彭城：古地名，今江苏徐州。。
翁季：指父亲和兄弟。翁，父亲；季，兄弟。。
手植：亲手种植。。
双桂：两棵桂树，常喻兄弟或父子。。
竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿，代指童年。。
东阁：汉代公孙弘为招揽贤士，开东阁以延宾，后泛指款待宾客之所。。
巾车：有帷盖的车子。。
田畴：田地，田野。。
棣华：《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华，鄂不韡韡”，后以“棣华”喻兄弟。。
椿萱：椿树和萱草，代指父母。椿，指父亲；萱，指母亲。。
雁影：大雁的身影，常喻兄弟或离别。。
橘柚洲：长满橘树和柚子的沙洲，或为具体地名，亦泛指故乡风物。。
北山：可能指故乡之山，或隐居之地。。
玉醪：美酒。。
篘：滤酒用的竹具，此处作动词，指滤酒。。

背景

许月卿（1216-1285），字太空，号山屋，宋末元初徽州婺源（今属江西）人。宋理宗淳祐四年（1244）进士，曾任濠州司户参军、临安府教授等职。宋亡后，深怀故国之思，拒不出仕元朝，隐居讲学，人称“山屋先生”。其诗多抒发亡国之痛、身世之悲与隐逸之志，风格沉郁苍凉。《六月雨十一首》是一组以夏季霖雨为背景，感怀身世、思念亲旧、寄托情怀的七言律诗。本诗（其九）具体创作时间不详，但从内容看，很可能作于宋亡之后诗人漂泊或隐居期间。诗中“彭城”未必是实指，可能借古地名泛写羁旅之地或寄托某种历史沧桑感。“悲翁季”（思念父兄）及“棣华颇失椿萱树”等句，则透露出诗人家族在时代剧变中遭受的创伤与离散，个人之悲与家国之痛紧密相连。
诗词大全