原文

雨馀目极乾坤月，雪外天连䆉稏秋。
舜殿风薰殊未玉，尧天雨施自君畴。
层波渝我蒹葭渚，列宿嗤人杜若洲。
珍重菊庄来顾我，床头为子出春篘。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景 隐士 雨景

译文

雨后极目远望，天地间月色澄明；雪线之外，稻田连绵，已是一片秋光。舜殿的和风尚未能如玉般温润，而尧天般的甘霖普降，本就是君王德政的恩泽。层层的波浪漫过我所在的芦苇小洲，天上的星宿仿佛在嘲笑我这杜若洲上的闲人。承蒙菊庄先生珍重情谊前来探望我，我当从床头取出春天酿好的美酒，与您共饮。

赏析

本诗为许月卿《六月雨十一首》组诗中的第四首，借夏日雨景抒写情怀，展现了宋末遗民诗人复杂的心境。首联以“雨馀”、“雪外”对举，勾勒出雨后天地澄澈、秋稻连绵的阔大画面，气象宏远。颔联巧妙用典，以“舜殿风薰”、“尧天雨施”喻指理想中的太平盛世与君主德政，但“殊未玉”三字又暗含对现实未能尽如人意的微叹，体现了诗人对时局的关切与隐忧。颈联笔锋一转，以“层波渝我”、“列宿嗤人”的拟人手法，将自然景物与个人处境相联系，流露出一种身处江湖、有志难伸的孤寂与自嘲。尾联以“珍重菊庄来顾我”的温情收束，通过“出春篘”待客的细节，表达了在乱世中珍视友情、寻求精神慰藉的豁达。全诗意境开阔而情感深沉，用典贴切，对仗工整，在写景叙事中含蓄地寄托了家国之思与身世之感，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

雨馀：雨后。。
目极：极目远望。。
乾坤：天地。。
䆉稏（bà yà）：稻子摇曳的样子。。
舜殿风薰：传说舜帝弹五弦琴，歌《南风》诗，有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”之句。此处指如舜时一般的和煦之风。。
殊未玉：还未能如玉般温润美好。。
尧天雨施：尧帝时代风调雨顺，比喻太平盛世。。
自君畴：自然由君主（的德政）所及。畴，田亩，引申为疆域、范围。。
层波：层层波浪。。
渝：改变，此处指（波浪）漫过。。
蒹葭渚：长满芦苇的水中小洲。。
列宿：众星宿。。
嗤人：嘲笑人。。
杜若洲：长满杜若香草的水洲。。
菊庄：可能指友人的别号或居所名，以菊明志。。
顾：拜访。。
春篘（chōu）：春天酿造的美酒。篘，一种滤酒竹器，也指滤过的酒。。

背景

许月卿（1216-1285），字太空，学者称山屋先生，宋末婺源（今属江西）人。理宗嘉熙四年（1240）进士，曾官濠州司户参军、临安府教授等。宋亡后，深怀亡国之痛，闭门著书，穿丧服终身，不言世事，表现了强烈的遗民气节。其诗多感慨时事，抒发故国之思与耿介之志。《六月雨十一首》这组诗具体创作时间不详，但从其内容与情感基调推断，很可能作于宋亡前后。诗中既有对自然雨景的描绘，又暗含对时局与个人命运的感慨，符合其晚年心境。‘尧天舜日’的典故寄托了对清明政治的向往，而‘列宿嗤人’的孤寂感则折射出遗民诗人与新时代的疏离。
诗词大全