原文

今岁无时不禦寇，每年此际去防秋。
琴散广陵今叔夜，笳声出室古刘畴。
启沃欣承霖雨楫，流离安乐雁鸿洲。
我自清时幸民着，茅柴薄晚妇能篘。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 沉郁 隐士

译文

今年无时无刻不在抵御外来的寇盗，每年到了这个时节又要去防备秋季的边患。像嵇康弹罢《广陵散》那样，高雅的情怀已成绝响；又如刘畴吹奏胡笳退敌，古老的智慧令人怀想。欣喜地承受着济世安民的职责（如得霖雨之舟楫），在流转离散中，也能像大雁找到沙洲般获得暂时的安乐。我生逢这清平之世，有幸作为一介平民，到了傍晚，妻子还能用茅柴酿出薄酒共饮。

赏析

本诗为许月卿《六月雨》组诗第十一首，借“六月雨”之题，抒写时局感慨与个人心境。首联以“无时不禦寇”、“每年此际去防秋”点明时局动荡，边防压力常年不息，奠定了沉郁的基调。颔联连用嵇康、刘畴两位古人的典故，嵇康之“琴散”暗喻高雅文化或理想在乱世中的凋零，刘畴之“笳声”则象征以智慧化解危机的古老传统，一“今”一“古”，形成时空对照，寄托了诗人对往昔风骨与智慧的追慕，以及对当下境遇的复杂心绪。颈联笔锋一转，“启沃欣承”表达了诗人虽处江湖之远，仍怀济世之志，甘愿承担辅佐之责；“流离安乐”则是一种于动荡中寻求内心安宁的达观，以“雁鸿洲”为喻，形象而富有诗意。尾联归于平淡的日常生活，“清时幸民”、“茅柴薄晚”，在自谦与自足中，透露出乱世中一份难得的闲适与家庭温情，与开篇的紧张局势形成微妙反差，更显诗人内心的坚韧与超脱。全诗用典精当，对仗工整，情感由沉郁渐趋平和，体现了宋末士人在国势飘摇之际，既心系家国又寻求个人安顿的典型心态。

注释

禦寇：抵御贼寇。禦，同“御”。。
防秋：古代北方游牧民族常在秋高马肥时南侵，中原王朝于秋季加强边防，称为“防秋”。。
琴散广陵今叔夜：此句用嵇康典故。嵇康，字叔夜，三国魏人，“竹林七贤”之一，善鼓琴，临刑前索琴弹奏《广陵散》，曲终叹曰：“《广陵散》于今绝矣！”后以“广陵散”指代绝响或高雅事物之消亡。散，琴曲。。
笳声出室古刘畴：此句用刘畴典故。刘畴，西晋名士，善吹胡笳。据《晋书》载，他曾于避难途中被胡骑所围，乃吹笳模仿胡人思乡之音，胡人闻之流涕，遂解围而去。笳，古代北方民族的一种管乐器。。
启沃：开诚忠告，指臣下对君王进行开导、辅佐。语出《尚书·说命上》：“启乃心，沃朕心。”。
霖雨楫：比喻济世安民的才能或机遇。霖雨，甘霖，比喻恩泽。楫，船桨。。
流离安乐雁鸿洲：流离，流转离散。雁鸿洲，或指大雁栖息的沙洲，比喻暂时安身之所。。
清时：清平之时，太平盛世。。
幸民着：有幸成为百姓中的一员。着，附着，置身于。。
茅柴：指劣质、味薄的酒。。
篘（chōu）：过滤酒，此处指酿酒。。

背景

许月卿（1216-1285），字太空，学者称山屋先生，宋末婺源（今属江西）人。宋理宗淳祐四年（1244）进士，曾官濠州司户参军、临安府教授等。宋亡后，深怀故国之思，穿丧服闭门著述，坚不仕元。其诗多感时伤事，风格沉郁。《六月雨十一首》是一组感怀时事的七言律诗，创作于南宋末年。此时蒙古（元）势力不断南侵，南宋国势日颓，战乱频仍，民生凋敝。诗题“六月雨”可能既指自然时令，也隐喻时局的动荡多变如骤雨。本诗作为组诗末篇，集中反映了诗人对连年战事（“禦寇”、“防秋”）的忧虑，对文化传统面临危机的感慨，以及在乱世中坚守士人节操、寻求精神安顿的复杂心境。
诗词大全