原文

麟笔大书六月雨，蝉声静扫一天秋。
天河倒挽甲兵洗，地宝咸归粳稻畴。
雨馀攲枕轩窗月，天际归帆蘋蓼洲。
一饱了知天赐履，漉巾洗盏办新篘。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 民生疾苦 江南 淡雅 清新 田野 隐士 雨景

译文

史笔应当大书特书这六月的甘霖，蝉声静寂仿佛扫净了满天的秋意。天河倒倾般的雨水洗净了刀兵，大地的恩泽尽数归于稻浪翻滚的田畴。雨后斜倚枕畔，看月光洒满轩窗；天边归帆点点，驶向长满蘋蓼的沙洲。一顿饱饭便知这是上天的恩赐，赶忙滤好头巾洗净杯盏，准备享用这新滤的美酒。

赏析

本诗为许月卿《六月雨十一首》组诗的第一首，以酣畅的笔触描绘了六月及时雨带来的喜悦与安宁。首联“麟笔大书”起势不凡，将自然现象提升到值得载入史册的高度，而“蝉声静扫”则以动衬静，巧妙点出雨后秋凉的惬意。颔联想象雄奇，“天河倒挽”极言雨势滂沱，“甲兵洗”与“粳稻归”形成鲜明对比，既隐含对太平盛世的祈愿，又直指雨水滋养万物、保障民生的核心价值。颈联转写雨后夜景，由宏阔的天地收束至个人的“攲枕”与远眺的“归帆”，画面宁静悠远，充满生活情趣。尾联直抒胸臆，“一饱了知”道出农人最朴素的满足感，而“漉巾洗盏办新篘”的细节，则将丰收的喜悦与庆祝的急切心情刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象丰富，由雨及人，由景及情，层层递进，充分体现了宋诗理趣与生活气息相结合的特点，表达了作者对风调雨顺、国泰民安的深切赞美与向往。

注释

麟笔：指史官之笔，或泛指珍贵的文笔。此处用以形容这场雨的重要，值得大书特书。。
蝉声静扫：指雨后蝉声停歇，仿佛扫净了秋日的喧嚣。。
一天秋：指整个秋天的景象或氛围。。
天河倒挽：形容雨水之大，如同把天上的银河倾倒下来。。
甲兵洗：洗净兵器，暗喻战争平息，天下太平。。
地宝咸归：大地的宝藏（此处指丰收的潜力）都归于（农田）。。
粳稻畴：种植粳稻的田地。畴，田地。。
雨馀：雨后。馀，同“余”。。
攲枕：斜靠着枕头。攲，倾斜。。
轩窗：长廊或小屋的窗户。。
蘋蓼洲：长满蘋草和蓼草的水中沙洲。蘋，一种水生植物。蓼，一种草本植物，常生于水边。。
一饱了知：一顿饱饭就足以明白。了知，清楚地知道。。
天赐履：上天赐予的福分。履，原指鞋，引申为福禄、职位。。
漉巾洗盏：过滤酒巾，清洗酒杯。漉，过滤。盏，酒杯。。
办新篘：准备新酿的滤酒。篘，一种竹制滤酒器，也指滤过的酒。。

背景

许月卿（1216-1285），字太空，号山屋，宋末元初徽州婺源（今属江西）人。宋理宗嘉熙二年（1238）进士，曾任濠州司户参军、临安府教授等职。宋亡后，深怀故国之思，拒不出仕元朝，隐居讲学，人称“山屋先生”。其诗多关心民瘼，抒发遗民情怀，风格质朴深沉。《六月雨十一首》应创作于其晚年隐居时期。南宋后期，战乱频仍，民生多艰，一场充沛的“六月雨”直接关系到当年的粮食收成与百姓生计。此诗通过对及时雨的讴歌，既反映了农人对雨水的渴望与珍视，也寄寓了诗人对和平安定、物阜民丰生活的向往，可能也隐含了对南宋王朝无力恢复河山、保障百姓的无奈与感慨。
诗词大全