原文

行晴坐雨荷天休，天地中间独享秋。
淡日凉风满衣屦，甘霖薄暮悦田畴。
晴天历历供峰屿，烟雨濛濛护岛洲。
蹙蹙四方瞻靡骋，愁心如醉懒新篘。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山峰 山水田园 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 田野 隐士 雨景

译文

行走时天晴安坐时落雨，承蒙上天恩赐周全，在这天地之间，我独享了一份秋日的清凉。淡淡的日光与凉爽的微风盈满衣衫鞋履，傍晚时分，一场甘霖让田野充满喜悦。晴天时，山峰岛屿的轮廓清晰分明；烟雨迷蒙时，又仿佛在护佑着水中的洲岛。然而环顾四方，局促不安，无处可以驰骋抱负，忧愁的心如同醉酒般昏沉，连滤取新酒也提不起兴致了。

赏析

本诗为许月卿《六月雨十一首》组诗中的第八首，展现了诗人于夏日雨晴变幻中的复杂心境。前两联以轻松笔调描绘自然恩赐："行晴坐雨"的巧合，带来"独享秋"的惬意，"淡日凉风"与"甘霖薄暮"具体描摹了这份舒适与农事的喜悦，体现了天人感应的和谐。第三联笔锋一转，以工整的对句"晴天历历供峰屿，烟雨濛濛护岛洲"，勾勒出晴雨两种状态下山水不同的美感，一清晰一朦胧，画面感极强，富有意境。尾联情绪陡变，"蹙蹙四方瞻靡骋"道出了诗人面对时局（南宋末年）的局促与无力感，个人闲适与家国忧患形成强烈对比，"愁心如醉懒新篘"以具体动作（懒于滤酒）传达深沉的愁绪，使全诗在写景抒怀中注入了深沉的时代感慨，艺术上情景交融，含蓄蕴藉。

注释

行晴坐雨：行走时天晴，安坐时下雨。形容天气变化恰好顺应人的活动。。
荷天休：承受上天的恩赐。荷，承受。休，福佑、恩赐。。
独享秋：独自享受秋日的凉爽。此处六月（农历）本为盛夏，因雨而凉爽如秋。。
衣屦：衣服和鞋子。屦，古代用麻、葛等制成的鞋。。
甘霖：久旱后及时的好雨。。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。。
田畴：田地，田野。。
历历：清晰分明的样子。。
峰屿：山峰和岛屿。。
濛濛：雨雾迷蒙的样子。。
岛洲：水中的陆地，岛屿。。
蹙蹙：局促不安的样子。。
瞻靡骋：放眼望去，无处可以驰骋（施展抱负）。靡，无。骋，驰骋，引申为施展。。
愁心如醉：忧愁的心绪如同醉酒般昏沉。。
懒新篘：懒得去滤取新酿的酒。篘，一种竹制的滤酒器具，此处作动词，指滤酒。。

背景

许月卿（1216-1285），字太空，号山屋，宋末婺源人。宋理宗嘉熙二年（1238）进士，曾任濠州司户参军，后因直言遭贬。宋亡后，深怀故国之思，穿丧服闭门不出，谢绝元朝征召，以遗民终老。其诗多抒写亡国之痛与隐居情怀。《六月雨十一首》这组诗具体创作时间不详，但从诗中"蹙蹙四方"的忧患意识来看，很可能创作于南宋末年风雨飘摇之际。诗人通过描绘六月（农历夏季）的雨晴变化，在表现自然之美的同时，寄寓了对时局和自身命运的深深忧虑。
诗词大全