原文

双星今夜话绸缪，颇语人间一夜秋。
万事悠悠何预我，四方蹙蹙属之畴。
万家旁置伤心地，四水宗朝极目洲。
坐看白云栖断处，支郎酒老腊前篘。
七夕 七言律诗 云景 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 悲壮 感时 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 秋景 隐士

译文

今夜牛郎织女双星相会，情话绵绵，仿佛在向人间诉说这已是一夜秋凉。世间万事悠悠，与我何干？四方局势窘迫不安，这又该归咎于谁？千家万户旁，尽是令人伤怀之地；四方水流汇聚，极目远眺是那茫茫沙洲。我静坐着，看那白云停栖在天际断裂之处，支郎（或我）滤出腊月前酿好的陈酒，独自斟酌。

赏析

本诗为许月卿《六月雨》组诗中的第七首，借七夕双星起兴，抒发了诗人对时局、世事的深沉感慨与个人处境的孤寂无奈。首联以“双星话绸缪”的温馨反衬“人间一夜秋”的萧瑟，时空交织，奠定苍凉基调。颔联直抒胸臆，“万事悠悠何预我”看似超脱，实为愤激之语，与“四方蹙蹙”的严峻现实形成强烈张力，追问责任归属，充满忧世之情。颈联视野开阔，“万家伤心地”与“四水极目洲”对仗工整，以广袤而悲凉的景象隐喻家国凋敝与个人迷茫。尾联收束于“坐看白云”、“酒老腊前篘”的静观与独酌，画面寂寥，将满腔愁绪寄托于自然景物与杯酒之中，含蓄隽永，体现了宋末士人在国势倾颓之际典型的彷徨与隐逸心态。全诗情感沉郁，意境苍茫，用典自然，对仗精工，是感时伤世的佳作。

注释

双星：指牵牛星和织女星，代指七夕。。
绸缪：情意缠绵、深厚。。
颇语：颇，很、甚。此处指（双星）仿佛在诉说。。
蹙蹙：局促不安、窘迫的样子。语出《诗经·小雅·节南山》：“我瞻四方，蹙蹙靡所骋。”。
畴：谁。。
四水宗朝：四方的水流都汇聚朝向（某一处）。宗，归向。。
支郎：对僧人的雅称，此处或指友人，亦可能为作者自称。。
酒老：陈年老酒。。
腊前篘：腊月前新滤的酒。篘，一种竹制滤酒器具，此处作动词，指滤酒。。

背景

许月卿（1216-1285），字太空，学者称山屋先生，宋末婺源（今属江西）人。宋理宗淳祐四年（1244）进士，曾官濠州司户参军、临安府教授等，后因直言忤逆权臣贾似道而罢归。宋亡后，深怀故国之思，闭门著书，穿丧服终身，不言世事。此诗应作于南宋末期，时局动荡，内忧外患（蒙古南侵）日益深重。诗题“六月雨”可能既指自然时令，亦隐喻时代的风雨飘摇。组诗共十一首，多借景抒怀，表达对国事、民生及个人命运的忧虑。本首提及“七夕”（“双星”），但核心非咏节令，而是借之起兴，抒发深沉的时代悲感。
诗词大全