原文

移文招子气添豪，毕竟牢关计未高。
留得商霖活秋稼，未应禹浪怨春桃。
半窗明月诗谁和，一剑空灯手自搔。
来此共君思昨梦，秋风江上几投醪。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 咏怀抒志 夜色 感慨 抒情 文人 月夜 江南 江河 江湖诗派 深沉 秋景 豪迈

译文

我寄去书信邀请你，想必更添了你的豪情，但你那固守一隅的打算终究不算高明。你怀有济世泽民的才干，本应像及时雨般救活秋天的庄稼，何必像大禹治水的浪涛那样，去怨恨那美好的春日桃花呢？半扇窗棂透进明月清辉，这诗篇能与谁唱和？一盏孤灯下，我独自抚摸着宝剑，心绪难平。来到这里，与你一同追忆往昔的抱负与梦想，在这秋风萧瑟的江边，我们曾几度像古人投醪共饮般把酒言欢？

赏析

本诗是方岳写给友人王希圣的组诗之一，旨在劝勉友人出山济世，同时也抒发了诗人自身的感慨。首联以“移文招子”开篇，直抒邀请之意，“气添豪”是对友人才干的肯定，“牢关计未高”则是委婉的批评，指出友人隐居不出并非上策。颔联运用“商霖”与“禹浪”两个典故形成对比，劝诫友人应发挥“商霖”般的济世之才，造福百姓，而不必像“禹浪”般怀有怨愤，辜负大好春光（喻指施展才华的时机）。颈联情景交融，“半窗明月”与“一剑空灯”勾勒出清冷孤寂的意境，“诗谁和”、“手自搔”生动刻画出知音难觅、壮志难伸的孤独与苦闷，既是写己，亦是揣度友人境况。尾联以“共君思昨梦”将双方情感联结，追忆往昔共同抱负，“秋风江上几投醪”则化用历史典故，既表达了对深厚友情的珍视，也暗含对再度携手、有所作为的期待。全诗用典贴切，对仗工整，语言含蓄而富有张力，在劝勉友人中寄寓了深沉的入世情怀与人生感慨，体现了南宋后期江湖诗派诗人关注现实、情感真挚的特点。

注释

入邑问炊：指进入县城，询问炊烟之事，暗含关心民生之意。。
招：邀请。。
王希圣起龙：指诗人的朋友王希圣，字起龙。。
移文：指传递书信或公文。此处指诗人写给王希圣的邀请信。。
子：古代对男子的尊称，此处指王希圣。。
气添豪：增添了豪迈之气。。
牢关：坚固的关隘，比喻难以逾越的障碍或固执的念头。。
计未高：计策不算高明。。
商霖：比喻济世泽民的才能或恩泽。典出《尚书·说命上》，商王武丁称赞宰相傅说“若岁大旱，用汝作霖雨”。。
禹浪：指大禹治水时激起的波浪，比喻巨大的功业或动荡的时势。。
春桃：春天的桃树，象征美好的事物或时光。。
一剑空灯：形容在孤灯下抚剑，有壮志未酬或孤独自守之意。。
搔：抓挠，此处形容手抚剑柄的动作，体现内心的不平静。。
昨梦：往日的梦想或抱负。。
投醪：指与朋友共饮。典出《吕氏春秋·顺民》，越王勾践为激励士气，将酒投入江中与将士共饮。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。绍定五年（1232）进士，曾官至吏部侍郎、知饶州、抚州等。因忤权贵贾似道，屡遭贬谪。其诗属于“江湖诗派”，风格质朴自然，多反映现实与个人情怀。诗题中的“入邑问炊”表明诗人可能是在某次公务出行或探访途中，关心民生之际，想起了有才德却隐居的友人王希圣（字起龙），故作诗相招，劝其出仕，以施展济世之才。这组诗共三首，此为第二首，体现了南宋士人在国势衰微的背景下，既怀有济世理想，又常感无力与孤独的复杂心态。
诗词大全