原文

曾醉武陵溪，竹深花好。
玉佩云鬟共春笑。
主人好事，坐客雨巾风帽。
日斜青凤舞，金尊倒。
歌断渭城，月沈星晓。
海上归来故人少。
旧游重到。
但有夕阳衰草。
恍然真一梦，人空老。
人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 婉约派 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 词 黄昏

译文

曾经沉醉在那武陵溪般的园中，翠竹幽深，鲜花娇好。佩戴美玉、发髻如云的佳人，与我一同在春光里欢笑。园主热情好客，满座的宾客任凭风吹雨打也不减游兴。直到夕阳西下，仿佛有青凤起舞，金樽里的美酒也被我们饮尽倾倒。送别的《渭城曲》歌声早已停歇，月亮西沉，晨星寥落。从遥远的“海上”归来，故交旧友已然稀少。如今重游这旧日园林，只见夕阳映照着遍地衰草。猛然间觉得，过往的一切真像一场大梦，而人，就在这恍惚间徒然老去。

赏析

此词为典型的感旧怀人之作，通过今昔盛衰的强烈对比，抒发了深沉的人生幻灭与时光流逝之慨。上片以浓墨重彩追忆昔日游园盛况：环境如“武陵溪”般幽美，人物有“玉佩云鬟”的佳人相伴，主人好客，宾客尽欢，宴饮歌舞直至“日斜”、“金尊倒”，极写当时之乐。下片笔锋陡转，以“歌断”、“月沈”暗示欢宴终散，以“海上归来故人少”道出人事飘零。结句“旧游重到”所见，唯有“夕阳衰草”，与上片“竹深花好”、“青凤舞”形成触目惊心的反差。末二句“恍然真一梦，人空老”是点睛之笔，将全部繁华与凄凉收束于“一梦”的虚幻感与“空老”的无力感中，意境苍凉，感慨遥深。艺术上，对比手法运用精妙，语言凝练而意象鲜明（如“青凤舞”对“夕阳衰草”），情感表达由乐转悲，层层递进，最终归于空幻，体现了南宋词人在家国身世之感中常见的沉郁顿挫之风。

注释

感皇恩：词牌名，又名“人南渡”、“叠萝花”。。
武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》，指武陵渔人发现世外桃源之溪流，后常代指风景幽美、避世隐居之地。。
玉佩云鬟：玉佩，玉制的佩饰；云鬟，女子浓密卷曲如云的环形发髻。此处借指同游的佳人。。
雨巾风帽：形容坐客们头戴的巾帽被风雨吹打的样子，暗示游园时兴致高昂，不拘小节。。
青凤：传说中的神鸟，亦指青色凤凰图案的器物或舞姿。此处或指舞女优美的舞姿，或指园中雕刻、绘画的凤凰在夕阳下仿佛舞动。。
金尊倒：金尊，金质的酒樽；倒，倾尽。形容开怀畅饮，一醉方休。。
歌断渭城：渭城，指王维《送元二使安西》（又名《渭城曲》）中“渭城朝雨浥轻尘”之渭城，后成为送别曲的代称。歌断，指送别的歌声已歇，意谓故人离散。。
月沈星晓：月亮西沉，星辰稀疏，天色将晓。形容欢宴通宵达旦。。
海上归来：此处“海上”可能用《史记·封禅书》中“海上三神山”之典，指仙境或遥远难至之地，比喻人生漂泊或追寻理想。归来，指从远方归来。。
夕阳衰草：落日余晖，枯败的野草。描绘眼前园子荒凉破败的景象，与昔日的繁华热闹形成对比。。
恍然：猛然领悟、清醒的样子。。

背景

此词作者韩元吉为南宋初期词人、官员，与陆游、辛弃疾等交游唱和。他历经靖康之变后的南渡，目睹山河破碎，自身仕途亦多有起伏。词题中“游□□园感旧”，园名缺失，当为某处旧日曾繁华的园林。词中“海上归来”可能暗指其一段远行或贬谪经历，“故人少”则折射出南渡后故交零落、世事沧桑的时代背景。整首词将个人对旧游之地的今昔感喟，与更广阔的时代飘零之感融为一体，非独伤春悲秋，更寓有深沉的家国身世之痛。
诗词大全