老人星唤群仙宴。
泛杯玉友暖飞浮，堆盘金橘光零乱。
听命宽心，随缘适愿。
痴狂赢取身长健。
醉中等看碧桃春，尊前莫问蓬莱浅。
译文
梅花依偎着江畔的仙子，白昼渐渐变长。寿星老人召唤群仙共赴盛宴。杯中温热的美酒香气浮动，盘中堆叠的金橘闪烁着零乱的金光。 听从命运，放宽心怀，随顺机缘，满足心愿。以疏狂不羁的态度，赢取身体的健康长寿。醉意朦胧中，且看那仙界的碧桃迎来春天，酒杯之前，不必追问蓬莱仙山是深是浅。
注释
踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》、《踏雪行》等。双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
太易：词人朱敦儒的友人，生平不详，从词意看应为一位方外之士或隐逸之人。。
梅倚江娥：梅花依傍着江边的女神。江娥，指江边的女神或仙子，此处可能暗喻高洁的隐士或友人。。
日舒宫线：指白昼渐长。古代宫中以线测量日影，冬至后日影渐短，白昼渐长，故称“日舒”。此处点明生日在冬末春初时节。。
老人星：即寿星，南极老人星，主寿考，常用于祝寿。。
群仙宴：群仙的宴会，喻指生日寿宴的喜庆与超脱尘俗。。
泛杯玉友：杯中漂浮着美酒。玉友，宋代对美酒的雅称。。
暖飞浮：形容酒香温热，气息升腾。。
堆盘金橘：盘中堆满金黄色的橘子。金橘是南方果品，常用于宴席和贡品，象征吉祥富贵。。
光零乱：金光闪烁，杂乱而耀眼，形容宴席丰盛。。
听命宽心：听从命运安排，心境宽广豁达。。
随缘适愿：随顺机缘，满足于当下的愿望。。
痴狂赢取身长健：以看似痴狂（指不拘礼法、纵情适意）的态度，来换取身体健康长寿。。
碧桃春：仙界的桃花和春色，传说中西王母的蟠桃三千年一熟，食之长生。此处喻指长寿或仙家境界。。
蓬莱浅：蓬莱，传说中的海上仙山。浅，指海水变浅，喻指求仙问道并非遥不可及，或暗含世事变迁之意。。
赏析
这首《踏莎行》是朱敦儒为友人“太易”生日所作的祝寿词。全词格调超逸旷达，充满道家隐逸思想和放达的人生情怀。上片以“梅倚江娥”、“老人星唤”等意象，将凡间寿宴描绘成一场仙家盛会，营造出奇幻瑰丽、不染尘俗的意境。“泛杯”、“堆盘”二句，写宴席之丰盛热闹，却以“玉友”、“金橘”等雅致物象出之，显得清贵而不俗。下片转入对寿星人生哲学的赞颂与共勉。“听命宽心，随缘适愿”是典型的道家处世态度，而“痴狂赢取身长健”则体现了朱敦儒晚年“麋鹿之性，自乐闲旷”的疏狂本色。结尾“醉中等看碧桃春，尊前莫问蓬莱浅”，以醉眼看春、不问仙缘的洒脱姿态作结，将祝寿的主题升华到对生命本真、及时行乐境界的追求，余韵悠长。词风清旷飘逸，语言明快，在祝寿词中别具一格。