谁作秋声穿细柳，初听寒蝉凄切。
旋采芙蓉，重熏沈水，暗里香交彻。
拂开冰簟，小床独卧明月。
老来应免多情，还因风景好，愁肠重结。
可惜良宵人不见，角枕兰衾虚设。
宛转无眠，起来闲步，露草时明灭。
银河西去，画楼残角呜咽。
译文
晚间的凉爽真是可爱，此时正是黄昏人静，风从蘋叶间生起。是谁制造了这穿透细柳的秋声？初次听来，是寒蝉凄切的鸣叫。我随即采摘了荷花，重新点燃沉香，暗地里香气交融弥漫。拂开冰凉的竹席，独自躺在小床上，与明月相伴。 人老了本应不再多情，却还是因为风景太好，愁肠又重新郁结。可惜这美好的夜晚，心中思念的人却不在，那角枕和兰被都徒然虚设。辗转反侧无法入眠，起身悠闲地散步，只见沾满露水的草在月光下忽明忽暗。银河向西流去，远处画楼的残存号角声，正呜咽作响。
注释
念奴娇：词牌名，又名“百字令”“酹江月”等。。
蘋叶：多年生水生蕨类植物，叶浮于水面，夏秋开小白花。。
秋声：指秋天自然界发出的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。。
寒蝉凄切：化用柳永《雨霖铃》“寒蝉凄切”句。寒蝉，秋蝉。。
旋采芙蓉：旋，随即，立刻。芙蓉，荷花。。
重熏沈水：重，再次。熏，熏香。沈水，即沉香，一种名贵香料。。
香交彻：香气交融弥漫。彻，通透。。
冰簟：凉席。簟，竹席。。
角枕：用兽角装饰的枕头。。
兰衾：散发着兰草香气的被子。衾，被子。。
宛转：辗转反侧的样子。。
露草时明灭：沾满露水的草在月光下时明时暗。。
画楼：装饰华美的楼阁。。
残角：将尽的号角声。角，古代军中的一种乐器。。
赏析
此词为朱敦儒晚年之作，以细腻的笔触描绘秋夜独处的孤寂与愁思，展现了其词风由早年的清旷豪迈转向晚年的沉郁凄婉。上片写景，从“晚凉可爱”的总体感受入手，通过“风生蘋叶”、“秋声穿柳”、“寒蝉凄切”等意象，层层渲染出黄昏人静时清冷寂寥的秋意。词人试图以“采芙蓉”、“熏沈水”的雅事来排遣孤寂，但“暗里香交彻”与“小床独卧明月”的对照，更凸显了内心的空落。下片直抒胸臆，“老来应免多情”是理性的自诫，但“还因风景好，愁肠重结”则是情感的无奈投降，矛盾心理刻画入微。“角枕兰衾虚设”点明愁肠的根源在于思念之人缺席。结尾以“银河西去”的宏阔与“画楼残角呜咽”的凄清收束，将个人的愁思融入无边的夜色与断续的角声中，意境苍凉渺远，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，在婉约的格调中蕴含着深沉的人生感慨。