原文

新来省悟一生痴。
寻觅上天梯。
抛失眼前活计，踏翻暗里危机。
莫言就错，真须悔过，休更迟疑。
要识天苏陀味，元来只是黄齑。
人生感慨 咏怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 词 说理 隐士

译文

近来才醒悟，自己一生都太过痴迷执着。四处寻觅那通往天上的阶梯。为此，我抛弃了眼前赖以生存的活计，却不慎踏翻了暗藏的危险与祸机。不要再说什么将错就错，确实需要真心悔过，不要再迟疑不决。要明白那天上的甘露美味究竟是什么？原来啊，就是这最平常、最粗淡的黄齑咸菜。

赏析

这首词是朱敦儒晚年作品，充满人生彻悟后的自省与超脱。上阕以“新来省悟”开篇，直指核心，回顾自己一生为追求虚幻的“上天梯”（功名、仙道或某种理想）而痴迷，不惜抛弃现实生计（“眼前活计”），结果却陷入“暗里危机”，充满反讽与悔意。下阕转入积极的劝诫与了悟。“莫言就错，真须悔过，休更迟疑”三句，语气坚决，是痛定思痛后的决断。结尾两句是全词的点睛之笔，运用佛典与日常生活的强烈对比：“天苏陀味”本是佛教中形容的至高无上的美味，象征着终极的追求与境界；而“黄齑”则是人间最粗劣的食物，代表清贫、简朴的现实生活。词人却道破“元来只是黄齑”，以惊人的反差揭示了深刻的哲理：真正的至味与大道，不在虚无缥缈的远方，恰恰蕴含在最平凡、最本真的日常生活之中。这体现了朱敦儒晚年从早期的疏狂隐逸，转向更为平和、内省、贴近生活本真的思想境界，艺术上语言质朴而意蕴深远，说理透彻而不失词味。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
省悟：醒悟，明白。。
一生痴：一生的痴迷、执着。。
上天梯：比喻通往理想境界或得道成仙的途径。。
活计：生计，谋生的手段。。
踏翻：踩翻，比喻打破或陷入。。
暗里危机：暗藏的祸患或危险。。
就错：承认错误。。
真须：确实需要。。
天苏陀味：佛教用语，指天上的美味。苏陀，又作“苏陀味”，意为甘露、天厨妙味。。
元来：原来。。
黄齑（jī）：腌制的咸菜碎末，指最粗劣的食物，比喻清贫简朴的生活。。

背景

朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，宋代词人。他早年志行高洁，隐居不仕，有“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”。靖康之变后，他辗转南渡，晚年曾一度应秦桧征召出任鸿胪少卿，这成为其生平一大争议点，也使其内心充满矛盾与悔恨。秦桧死后，他旋即致仕，重归隐逸。这首《朝中措·其八》很可能是其晚年致仕后，对一生追求（包括出仕经历）进行深刻反思的作品。词中“抛失眼前活计，踏翻暗里危机”或暗指其出仕带来的精神危机与名誉损失，而全词主旨在于表达对过往“痴迷”的省悟，以及对平淡本真生活的回归与肯定，反映了其复杂人生经历后的思想转变。
诗词大全