原文

风流才子倾城色。
红缨翠幰长安陌。
夜饮小平康。
暖生银字簧。
持杯留上客。
私语眉峰侧。
半冷水沈香。
罗帷宫漏长。
中原 书生 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 宫廷生活 抒情 文人 楼台 爱情闺怨 花间派 词

译文

那风流的才子，拥有倾倒众生的风采。他乘着红缨翠幔的华车，驰骋在长安的街道上。夜晚在平康坊中饮酒作乐，温暖的氛围里，银字笙簧奏出动人的乐曲。手持酒杯挽留尊贵的客人，在美人眉边低声私语。沉香将半，余烟袅袅，罗帐之中，只听得宫漏声声，长夜漫漫。

赏析

这首《菩萨蛮》是韦庄《菩萨蛮》五首组词中的第三首，以精致的笔触描绘了晚唐都城长安的冶游生活与奢华场景，在旖旎风流的表象下，暗含时光流逝与欢宴难久的淡淡怅惘。 艺术特色上，词作色彩秾丽，意象密集。"红缨翠幰"、"银字簧"、"水沈香"、"罗帷"等物象，共同构建了一个富丽精雅的感官世界，极具画面感和贵族气息。词人善于捕捉细节，"私语眉峰侧"一句，将男女间亲昵私密的情态刻画得含蓄而生动。 意境分析上，词的上片极写风流倜傥与宴饮之乐，场面热烈华美。下片"持杯留上客"承上启下，至"半冷水沈香，罗帷宫漏长"，情绪陡然转向。沉香将尽，宫漏悠长，热闹散尽后是漫长的寂静与清冷，形成了强烈的对比。这种以景结情的手法，含蓄地流露出对良辰易逝、欢愉短暂的微妙感伤，使全词在绮艳之中别具一种深婉的韵味，体现了韦庄词"似直而纡，似达而郁"的典型风格。

注释

1. 风流才子：指才华出众、风度翩翩的男子。。
2. 倾城色：形容女子容貌绝美，足以倾覆城池。此处指才子风采出众，亦有倾倒众人之意。。
3. 红缨翠幰（xiǎn）：红色的马缨，翠绿色的车幔。幰，车上的帷幔。形容车马装饰华美。。
4. 长安陌：长安城的街道。陌，道路。。
5. 小平康：指唐代长安城平康坊，为妓女聚居之地。此处泛指风月场所。。
6. 银字簧：指笙、筝等管乐器上镶有银字的簧片，亦代指此类乐器。簧，乐器中用以发声的薄片。。
7. 上客：尊贵的客人。。
8. 私语眉峰侧：在眉边低声细语。眉峰，形容女子眉毛如远山。。
9. 水沈香：即沉香，一种名贵的香料。沈，同“沉”。。
10. 罗帷：丝织的帷帐。。
11. 宫漏：古代宫廷中的计时器，即漏壶。此处指时间流逝。。

背景

此词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是其追忆早年长安生活的系列作品《菩萨蛮》五首之一。韦庄（约836年－910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、词人，花间派重要代表，与温庭筠并称“温韦”。他出身没落贵族，早年屡试不第，曾长期流寓各地，对唐末社会的动荡与繁华有深切体验。黄巢起义攻破长安后，他辗转至蜀地，受前蜀皇帝王建赏识，官至宰相。 这组《菩萨蛮》词，并非一时一地之作，而是词人晚年对平生经历的回顾与感慨。本词所描绘的，正是唐末长安尚未遭受战火彻底摧毁前，上层社会依然存在的奢靡游乐景象。词中场景，既有词人自身经历的影子，也融入了对那个即将逝去的时代的集体记忆与复杂情感。
诗词大全