原文

谁转琵琶弹侧调。
征尘万里伤怀抱。
客散黄昏庭院悄。
灯相照。
春寒燕子归来早。
可惜韶光虚过了。
多情人已非年少。
只恐莺啼春又老。
知音少。
人间何处寻芳草。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 沉郁 词 黄昏

译文

是谁在弹奏着琵琶，弹出这般悲凉的曲调？万里漂泊的风尘，触动了满怀的忧伤。黄昏时分，宾客散去，庭院里一片寂静，只有孤灯与我相伴。春寒料峭中，燕子却早早地飞回来了。可惜啊，美好的时光就这样白白地虚度了。多情的人儿，早已不再是青春年少的模样。只恐怕黄莺一啼叫，春天又要匆匆逝去。知音难觅，人世间，又能到哪里去寻找那理想的“芳草”呢？

赏析

此词为欧阳修晚年之作，通过暮春时节的景物与自身境遇的描绘，抒发了深沉的人生感慨。上片以“琵琶侧调”起兴，奠定了全词感伤的基调。“征尘万里”点明漂泊身世，“客散黄昏”渲染孤寂氛围，“春寒燕归”以物候反衬内心的凄寒，情景交融，含蓄蕴藉。下片直抒胸臆，“韶光虚过”、“人已非年少”是对青春易逝、事业未竟的痛切反思。“莺啼春老”的忧虑，深化了时光流逝的紧迫感。末句“人间何处寻芳草”，化用屈原诗意，将个人知音难觅的孤独感，升华为对人生理想与精神归宿的普遍追问，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感真挚沉郁，体现了欧阳修词深婉含蓄的一面。

注释

渔家傲：词牌名，双调六十二字，上下片各五句，五仄韵。。
其一：表示这是欧阳修《渔家傲》组词中的第一首。。
转琵琶：弹奏琵琶。转，弹奏。。
侧调：指悲凉、哀怨的曲调，有别于正调。。
征尘：旅途中的风尘，代指漂泊生涯。。
韶光：美好的时光，多指春光或青春年华。。
莺啼春又老：黄莺啼叫，预示着春天又将过去。老，指春深、春尽。。
芳草：香草，常比喻理想、美德或知音。屈原《离骚》有“何所独无芳草兮”之句。。

背景

此词创作于欧阳修晚年。欧阳修一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽位高权重，但经历了政治风波与亲友离世，心境趋于苍凉。这首《渔家傲》可能作于其退居颍州（今安徽阜阳）期间，或是在京为官深感孤寂之时。词中“征尘万里”是其多年宦海浮沉的写照，“客散黄昏”暗喻门庭冷落或同道零落，“知音少”则流露出对现实政治环境的失望以及对精神知己的渴望。整首词反映了这位一代文宗在人生暮年对生命价值的深刻反思与孤独心境。
诗词大全