原文

乱红深翠。
楼阁春风外。
胡蝶成团飞照水。
睡鸭无人惊起。
身闲更觉身轻。
酒壶歌扇随行。
芳草绿杨堤畔，一声初听啼莺。
人生感慨 写景 堤岸 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游子 花草 词 隐士

译文

落花纷乱，草木深绿。楼阁静静伫立在春风之中。成群的蝴蝶飞舞，身影倒映在清澈的水面。鸭形的香炉静静燃着，无人惊扰。 身体闲适，更觉得轻松自在。带着酒壶和歌扇，随意出行。在那长满芳草和绿杨的堤岸旁，初次听到了黄莺清脆的啼鸣。

赏析

这首《清平乐》以清新明快的笔触，描绘了一幅闲适恬静的暮春行乐图。上片写景，通过“乱红深翠”、“蝴蝶成团”、“睡鸭”等意象，勾勒出春意盎然又略带慵懒的庭院或郊外景象，色彩鲜明，动静结合。“睡鸭无人惊起”一句，以静物写静境，更衬托出环境的幽静与主人公的闲适。下片转入抒情叙事，“身闲更觉身轻”直抒胸臆，点明主题，表达了摆脱俗务后的轻松愉悦。携酒壶歌扇而行，是古代文人雅士闲适生活的典型写照。结尾“芳草绿杨堤畔，一声初听啼莺”，以听觉收束全篇，那一声初啼的莺声，不仅打破了画面的宁静，带来了生机与灵动，更象征着春天的苏醒与内心的喜悦，余韵悠长。全词语言清丽，意境优美，情感真挚，生动展现了宋代文人追求闲适生活、亲近自然的情趣。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
乱红深翠：形容暮春时节，落花纷乱，草木深绿。乱红，指纷乱的落花。深翠，指浓密的绿叶。。
楼阁春风外：楼阁矗立在春风之中。外，此处有“之中”的意思，表示空间。。
胡蝶成团飞照水：蝴蝶成群结队地飞舞，身影倒映在水中。胡蝶，即蝴蝶。照水，映照在水面上。。
睡鸭无人惊起：指香炉（古代香炉常作鸭形）静静地燃着，无人惊扰。睡鸭，指鸭形的香炉。。
身闲更觉身轻：身体闲适，更觉得轻松自在。。
酒壶歌扇随行：带着酒壶和歌舞时用的扇子出行。歌扇，歌舞时用的扇子。。
芳草绿杨堤畔：长满芳草和绿杨的堤岸。。
一声初听啼莺：初次听到黄莺的啼叫声。。

背景

《清平乐》是宋代非常流行的词牌，多用于描写闲适生活、自然风光或婉约情思。此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代文人作品，可能收录于某部宋词总集或别集中，具体创作年代和背景已不可考。它反映了宋代士大夫阶层在政治相对稳定、经济文化繁荣的背景下，追求精神自由、享受闲适生活的一种普遍心态。词中描绘的携酒听莺、漫步堤畔的场景，是宋代文人雅集、游赏风尚的生动体现。
诗词大全