原文

云外朝阳初破晓。
惜花长怕花风老。
秋水芙蓉丰致好。
歌古调。
美人一曲真堪傲。
莲叶频移花影杳。
清才端合凭年少。
风动枝摇人欲笑。
无妨道。
年华不许随花了。
人面荷花休共斗。
玲珑一样新妆就。
水涨夕阳初下后。
云似绣。
垂杨时拂行人首。
调寄采莲歌未久。
眼波欲共明漪绉。
才调自多何必酒。
风挹袖。
愿花长好人长寿。
翠袖萦回星眼倦。
娇娆不让花初绽。
倾国倾城休艳羡。
雕阑畔。
宜嗔宜喜春风面。
月上黄昏开玳宴。
幽情艳态真无限。
最是人情容易散。
无多愿。
但教后此常相见。
慢蹋凌波香步步。
荷花叶上凝珠露。
莫道游仙须桂府。
添芳趣。
绛云遮断人间路。
画舫轻舸分袂处。
销魂莫忆当时语。
过眼韶光随水去。
留不住。
离怀怕听风和雨。
柳岸系舟风欲稳。
绕堤金粟香成阵。
翠盖离披人远近。
为借问。
红衣争得如红粉。
莲叶偏多香露润。
莲花乍谢莲心嫩。
玉腕采莲人欲困。
无多恨。
思随流水流难尽。
曾记西湖追彩舫。
玉容粉蕊娇模样。
俊赏何许停一向。
愁入望。
秋风湖上翻新浪。
荷叶重重如翠障。
荷花脉脉空相向。
水面鸳鸯时倚傍。
纹波上。
冰绡双袖轻飘飏。
湖上碧波翻冷翠。
藕花风老香沉水。
双桨无声人语细。
浑似醉。
蜻蜓点尾频飞去。
绿柄时擎惊有刺。
红衣半脱飘残蕊。
珍重芳华休尽坠。
怜此意。
罗巾故挹星眸泪。
秋水微明红舸闹。
茜衫落尽莲房小。
赢得采莲人一笑。
夸玉貌。
者般颜色人间少。
那日花开兼叶好。
看花人比花难老。
又是一声残笛到。
何必道。
璚儿天赋长年少。
红褪香销秋水岸。
垂阴高柳停舟便。
记取锦江花叶艳。
双桨慢。
凌波照影看妆面。
玉手时时张翠伞。
爱他浅醉斟金盏。
一霎芳情遮莫断。
新月晚。
寸心长共莲丝乱。
一搦蛮腰常束素。
依稀蓬海曾相遇。
弄笛欲将深意诉。
空相慕。
曲终花外愁烟雾。
蝉曳残声高柳树。
凉生翠袂惊微雨。
前日画桡何处去。
君合悟。
芳华如此难留住。
最是莲花高品格。
凌波绰约深将息。
秋水一茎应可摘。
船似织。
旧游魂梦牵劳役。
晓月朦胧珠露滴。
晓风吹损罗衣色。
拚得离愁常脉脉。
人远隔。
关河望里空相忆。
翠千红深花半绽。
斜阳罨画秋江畔。
珍重幽香休念远。
风叶乱。
芙蓉浅醉情千万。
水际风光浑有限。
花容绰约堪留恋。
人妒花娇须掩面。
真可玩。
仙姿隐现蘋花岸。
一霎韶光红影瘦。
亭亭倩影描难就。
凉月半天沉晓漏。
明似昼。
芳姿谁道非如旧。
酒醒漫拈花蕊嗅。
秋江浪拍幽香透。
望里此情宜远久。
风拂袖。
人归斗转参横后。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 歌妓 水景 江南 湖海 爱情闺怨 秋景 花草 词 闺秀 黄昏

译文

云层外朝阳初升破晓天。怜惜花儿总怕风催花老。秋水中荷花风姿格外好。唱着古调。美人一曲歌声真堪傲。 莲叶频频移动花影渐杳。清雅才情正合凭借年少。风吹枝摇似要引人发笑。无须多说。年华不该随花同凋了。 人面与荷花莫要相争斗。玲珑姿态一样新妆扮就。水涨夕阳刚刚落下后。云如绣锦。垂杨时时轻拂行人首。 调寄采莲歌声唱不久。眼波欲与明澈涟漪同皱。才情自有何必借酒。风拂衣袖。愿花常好人长寿。 翠袖回旋星眸显倦意。娇媚姿态不逊花初绽放。倾国倾城莫要艳羡。雕栏旁。宜嗔宜喜如春风面。 月上黄昏开设华美宴。幽情艳态真是无限。最是人间情谊易消散。别无多愿。只愿此后常相见。 轻踏凌波香步一步步。荷花叶上凝结珠露。莫说游仙须到月宫府。添芳雅趣。红云遮断人间路。 画舫轻舟分离处。伤心莫忆当时语。过眼美好时光随水去。留不住。离怀怕听风和雨。 柳岸系舟风将稳。绕堤桂花香成阵。翠盖参差人远近。为此借问。红衣怎比得红粉。 莲叶偏多香露润泽。莲花刚谢莲心正嫩。玉腕采莲人欲困。无多恨。思念随流水流难尽。 曾记西湖追彩船。玉容粉蕊娇模样。俊赏为何停一时。愁入远望。秋风湖上翻新浪。 荷叶重重如翠屏障。荷花脉脉空相向。水面鸳鸯时倚傍。波纹上。薄纱双袖轻飘扬。 湖上碧波翻冷翠色。藕花风老香沉水底。双桨无声人语细。浑似醉。蜻蜓点尾频飞去。 绿柄时擎惊有刺。红衣半脱飘残蕊。珍重芳华莫尽坠。怜此意。罗巾故意拭星眸泪。 秋水微明红船热闹。红衫落尽莲房小巧。赢得采莲人一笑。夸玉貌。这般颜色人间少。 那日花开兼叶好。看花人比花难老。又是一声残笛到。何必说。玉儿天赋长年少。 红褪香销秋水岸。垂荫高柳停舟方便。记取锦江花叶艳。双桨慢划。凌波照影看妆面。 玉手时时张翠伞。爱他浅醉斟金盏。一霎芳情莫断绝。新月晚照。寸心长共莲丝乱。 一握纤腰常束素带。依稀蓬莱仙境曾相遇。弄笛欲将深意诉。空相慕。曲终花外愁烟雾。 蝉曳残声高柳树。凉生翠袖惊微雨。前日画船何处去。君应悟。芳华如此难留住。 最是莲花高品格。凌波绰约深休息。秋水一茎应可摘。船如织。旧游魂梦牵劳役。 晓月朦胧珠露滴。晓风吹损罗衣色。甘愿离愁常脉脉。人远隔。关河望里空相忆。 翠千红深花半绽放。斜阳如画秋江畔。珍重幽香莫念远。风叶乱。芙蓉浅醉情千万。 水边风光终有限。花容绰约堪留恋。人妒花娇须掩面。真可赏玩。仙姿隐现蘋花岸。 一霎时光红影瘦。亭亭倩影描难成。凉月半天沉晓漏。明如白昼。芳姿谁说不似旧。 酒醒漫拈花蕊嗅。秋江浪拍幽香透。望里此情宜长久。风拂衣袖。人归北斗参横后。

赏析

这首《渔家傲》以荷花为主题，通过十六段词章全面展现了秋日荷塘的景色与采莲女子的情感。词人运用细腻的笔触描绘了'云外朝阳'、'秋水芙蓉'、'莲叶频移'等生动意象，构建出色彩明丽的画面感。艺术上采用传统词牌形式，保持了一贯的韵律美，通过'惜花长怕花风老'等句传递出对美好事物易逝的怜惜之情。'愿花长好人长寿'直抒美好祝愿，'芳华如此难留住'则流露出对时光流逝的无奈，情感层次丰富。全词将自然景物与人物情感完美融合，既有'凌波照影看妆面'的唯美画面，又有'离怀怕听风和雨'的深沉情感，体现了宋代词作情景交融的艺术特色。

注释

渔家傲：词牌名，双调六十二字，上下片各五仄韵。
芙蓉：荷花的别称。
丰致：风韵姿态。
古调：古雅的曲调。
莲房：莲蓬。
璚儿：美玉般的人儿，指采莲女子。
凌波：形容女子步履轻盈。
金粟：指桂花，此处形容香气。
翠盖：指荷叶。
红衣：指荷花花瓣。
罨画：色彩鲜明的绘画。
斗转参横：北斗转向，参星横斜，指天将明。

背景

《渔家傲》作为经典词牌名，始见于北宋晏殊《珠玉词》。此词内容以采莲为主题，延续了南朝乐府《采莲曲》的传统，描写江南水乡秋季采莲的场景和女子的情感。宋代是词的发展高峰，咏物词尤为兴盛，荷花因其'出淤泥而不染'的高洁品格成为文人喜爱吟咏的对象。该词可能创作于南宋时期，体现了当时词作注重音律、追求雅致的创作风格，通过采莲这一传统题材抒发对美好事物易逝的感慨和对永恒美好的向往。
诗词大全