原文

一番海角凄凉梦，却到长安。
翠帐犀帘。
依旧屏斜十二山。
玉人为我调琴瑟，颦黛低鬟。
云散香残。
风雨蛮溪半夜寒。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

做了一场身处天涯海角的凄凉之梦，梦中却回到了繁华的长安。依旧是那翠绿的帷帐、犀角装饰的帘栊，还有那斜放着绘有十二峰峦的屏风。美丽的佳人正为我调弄琴瑟，她轻蹙黛眉，低垂云鬟。然而好景不长，如云散香消，欢聚转瞬即逝。梦醒时分，只听得蛮溪畔风雨交加，夜半寒气侵人。

赏析

此词是晏几道《采桑子》组词中的第三首，典型地体现了其深婉沉郁的词风。全词采用对比手法，以梦境之温馨华美反衬现实之孤寂凄凉。上片写梦回长安旧居，陈设如故，场景华丽，暗含对往昔富贵优游生活的追忆。下片聚焦于“玉人”形象，“调琴瑟”、“颦黛低鬟”，细节生动，情意缱绻，将往昔的柔情蜜意刻画得如在目前。然而“云散香残”四字陡转，美好顿成泡影。结句“风雨蛮溪半夜寒”将视角拉回冰冷现实，以景结情，那深夜的风雨与寒意，既是实写环境，更是词人内心无限孤寂与悲凉的外化。整首词虚实相生，今昔对照，情感跌宕，在短小的篇幅内浓缩了人生如梦、欢愉难久的深沉感慨，语言精丽而情感沉挚，堪称小山词中情韵兼胜的佳作。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。。
一番海角凄凉梦，却到长安：一番，一场。海角，指偏远之地。长安，唐代都城，此处借指北宋都城汴京（今河南开封）。此句意为：做了一场身处偏远海角的凄凉之梦，梦中却回到了繁华的京城。。
翠帐犀帘：翠绿色的帷帐，犀牛角装饰的帘子，形容居所华美。。
依旧屏斜十二山：屏，屏风。十二山，可能指屏风上所绘的十二座山峰，也可能虚指重重叠叠的山峦。此句意为：那绘有十二峰峦的屏风，依旧斜斜地摆放着。。
玉人：对美丽女子的美称。。
调琴瑟：弹奏琴瑟。琴瑟，两种弦乐器，常合奏，比喻感情和谐。。
颦黛低鬟：颦黛，皱眉。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉，代指眉。低鬟，低头。鬟，环形的发髻。此句描绘女子含愁低首的情态。。
云散香残：云，喻指女子的秀发或美好的相聚。香残，香气消散。比喻欢聚短暂，美好时光消逝。。
风雨蛮溪半夜寒：蛮溪，泛指南方荒僻的溪流。此句写梦醒后所处的现实环境：半夜里，风雨交加，蛮溪之畔寒气逼人。。

背景

晏几道，北宋著名词人，字叔原，号小山，是宰相晏殊的第七子。他出身显贵，早年过着锦衣玉食、诗酒风流的生活。后家道中落，仕途坎坷，生活困顿，饱尝世态炎凉。其词多追忆往昔恋情与欢宴生活，抒写人生失意的哀愁。这首《采桑子》创作于其晚年漂泊时期，词中的“海角”、“蛮溪”暗示其身处偏远之地，而梦境中的“长安”与“玉人”则是对汴京旧日繁华与情事的深切怀念。通过梦境与现实的巨大反差，表达了词人对逝去的美好时光的无尽眷恋与现实的深沉悲慨。
诗词大全