原文

正月天饶阴雨，江南寒在晨朝。
娇莺声袅杏花梢。
暗澹绿窗春晓。
好梦空留被在，新愁不共香销。
小楼帘卷路迢迢。
望断天涯芳草。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

正月里，天空总是布满阴雨；江南的寒意，在清晨时分尤为料峭。娇莺的啼鸣声，袅袅萦绕在杏花枝梢。绿纱窗内，春晓的光景显得暗淡寂寥。 一场好梦成空，只留下孤零零的被褥；新添的愁绪，却不像炉香那样能够燃尽消散。小楼上，卷起帘幕，道路显得那么漫长遥远。极目远望，直到天边的芳草都望断了踪影。

赏析

此词为吴文英典型的婉约感伤之作，以初春江南阴寒的晨景为背景，抒写深闺思妇的孤寂与离愁。上片写景，通过“天饶阴雨”、“寒在晨朝”、“暗澹绿窗”等意象，营造出一种压抑、清冷、暗淡的氛围，奠定了全词凄婉的基调。唯有“娇莺声袅杏花梢”一句，以声与色稍作点染，反衬出环境的沉寂与人物内心的孤寂。下片直抒胸臆，转入对人物心理的刻画。“好梦空留”与“新愁不共”形成巧妙对比，梦境的美好虚幻与现实愁绪的绵长无尽形成强烈反差，凸显了思念的深切与无奈。结尾“小楼帘卷路迢迢。望断天涯芳草”，以动作（卷帘、远望）和视野的延伸（迢迢路、天涯草），将无形的思念化为有形的凝望，意境深远，余韵悠长，含蓄地表达了望而不见、盼而不归的无限怅惘。全词语言精炼，意象密集，情感细腻深婉，体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《白蘋香》、《步虚词》、《江月令》等。。
其七：这是吴文英《西江月》组词中的第七首。。
天饶：天多，天格外多。饶，富足，多。。
暗澹：同“暗淡”，光线昏暗不明。。
绿窗：指女子居室的窗户，常代指闺阁。。
好梦空留被在：意指美好的梦境醒来后，只留下空空的被褥，梦中人已不在。。
新愁不共香销：新的愁绪不像香炉里的香那样能够燃尽消散。香销，指香燃烧完毕。。
迢迢：遥远的样子。。
望断：望尽，望到看不见。。
天涯芳草：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”及后世诗词中“芳草天涯”意象，喻指远行的游子或无尽的离愁。。

背景

此词具体创作时间不详，当为吴文英漂泊江南期间所作。吴文英一生未第，游幕终身，常作客于苏杭一带，其词多感怀身世、追忆旧情、抒发羁旅之愁与相思之苦。这首《西江月·其七》很可能是在某个初春时节，词人触景生情，以闺中思妇的口吻，寄托了自己漂泊无依、思念远方亲人或故人的情怀。词中江南春寒、小楼独处的景象，亦是词人自身生活境遇与心境的写照。
诗词大全