原文

失却故山云，索手指空为客。
莼菜鲈鱼留我，住鸳鸯湖侧。
偶然添酒旧壶卢，小醉度朝夕。
吹笛月波楼下，有何人相识。
人生感慨 写景 吴越 孤寂 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 游子 湖海 羁旅思乡 苍凉 词 隐士

译文

失去了故乡那熟悉的云彩，我两手空空，漂泊在外，成了一个羁旅之客。是那令人思念的莼菜和鲈鱼留住了我，让我暂且寄居在这鸳鸯湖畔。偶然间，往旧酒葫芦里添满了酒，微醺着度过一个个清晨与黄昏。在月波楼下吹起竹笛，在这异乡，又有谁人是旧相识呢？

赏析

这首词是朱敦儒南渡后，漂泊江南时所作，抒发了深切的羁旅之愁与乡关之思。上阕开篇“失却故山云”即奠定全词苍凉基调，以“云”这一飘渺意象喻指故乡，失去它便如断根的浮萍。“索手指空为客”形象写出流落他乡、一无所有的窘迫与孤独。随后笔锋一转，借用“莼鲈之思”的典故，点明自己滞留鸳鸯湖侧的原因，并非贪恋美景，而是战乱阻隔，有家难归，只得借典故委婉道出内心深处的无奈与哀伤。下阕写客居生活，“偶然添酒”、“小醉度朝夕”，看似闲适，实则充满借酒浇愁、百无聊赖的苦闷。结尾“吹笛月波楼下，有何人相识”，在清冷的月光与笛声中，将孤独感推向高潮。词人独立楼头，笛声幽怨，却无知音相识，一种举世茫茫的孤寂感油然而生。全词语言清疏淡雅，情感含蓄深沉，用典贴切自然，将国破家亡后的漂泊之痛与人生孤寂，融入江南水乡的日常景物之中，体现了朱敦儒后期词风从早期的清旷飘逸转向沉郁苍凉的转变。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。。
失却故山云：失去了故乡的云。故山，故乡的山，代指故乡。。
索手：空手，两手空空。。
为客：作客他乡。。
莼菜鲈鱼：典出《晋书·张翰传》。张翰在洛阳为官，见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡。后以“莼鲈之思”比喻思乡之情。。
鸳鸯湖：即浙江嘉兴南湖的别称，因湖中多鸳鸯，或谓湖分东西两湖，如鸳鸯交颈而得名。。
壶卢：即葫芦，这里指酒葫芦。。
月波楼：古楼阁名，在鸳鸯湖畔。宋代张先有《倾杯·吴兴》词：“横塘水静，花窥影，孤城转。浮玉无尘，五亭争景，画桥对起，垂虹不断。爱溪上琼楼，凭雕阑，久□飞云远。人在虚空，月波潋滟。”。

背景

此词创作于南宋初期。朱敦儒早年隐居洛阳，生活优游，词风旷逸。靖康之变后，他携家南逃，辗转于岭南、江南一带，饱经流离之苦。这首《好事近》是其客居嘉兴鸳鸯湖畔时所作。当时南宋朝廷初立，北方故土沦陷，许多南渡士人如朱敦儒一样，有家难回，内心充满故国之思与身世飘零之感。鸳鸯湖（南湖）景色虽美，却难慰藉词人深重的乡愁，此词正是这种特定历史背景下，个人命运与家国情怀交织的产物。
诗词大全