原文

深住小溪春，好在柳枝桃叶。
风澹水轩人静，数双飞胡蝶。
日长时有一莺啼，兰佩为谁结。
销散旧愁新恨，泛琴心三叠。
人生感慨 写景 含蓄 小溪 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 词 隐士

译文

我深深隐居在这春日的小溪旁，眼前依旧是杨柳依依、桃叶青青的美好景象。微风轻淡，水边的轩室一片宁静，只看见几双蝴蝶在翩翩飞舞。漫长的白昼里，偶尔传来一两声黄莺的啼鸣。我佩戴着兰草，这份高洁的情怀又是为了谁呢？想要借琴声来消散心中新旧交织的愁绪，让心境在《梅花三弄》的旋律中归于平和超脱。

赏析

这首词是朱敦儒《好事近》渔父词系列中的第十三首，典型地体现了其晚年隐居时期词作清旷超逸、恬淡自适的风格。上片以白描手法勾勒隐居环境：春日溪畔，柳桃生姿，风静人闲，蝶舞翩翩，营造出一幅静谧安详、远离尘嚣的山水画卷。‘风澹水轩人静’一句，尤为传神，以动衬静，凸显了词人内心的宁静。下片由景入情，笔触微转。‘日长时有一莺啼’，以声写静，更显空寂，也暗含一丝时光悠长的孤独感。‘兰佩为谁结’化用屈原典故，既是自问，也是自明心迹，表明虽已隐居，仍持守高洁品性。结尾‘销散旧愁新恨，泛琴心三叠’，点明主旨，词人欲借高雅平和的琴曲来涤荡胸中块垒，实现精神的超越与解脱。全词语言清丽晓畅，意境幽远淡泊，在闲适的景物描写中，含蓄地流露出历经世事沧桑后，欲以艺术（琴）化解人生愁闷的哲思，展现了宋代文人“向内转”的精神追求与审美趣味。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。。
深住小溪春：深深隐居在春天的小溪边。。
好在：依旧美好。。
柳枝桃叶：指春天的杨柳和桃树，泛指春日美景。。
风澹水轩人静：微风轻拂，临水的亭轩中一片寂静。澹，同“淡”，轻微。。
双飞胡蝶：成双成对的蝴蝶。胡蝶，即蝴蝶。。
日长：白昼渐长，指春末夏初时节。。
兰佩：用兰草编成的佩饰，象征高洁的品格。屈原《离骚》有“纫秋兰以为佩”句。。
销散：消除、消散。。
泛琴心三叠：指弹奏《梅花三弄》之类的琴曲，使心境平和超然。琴心，琴声所表达的心意；三叠，古琴曲的一种结构，也指《阳关三叠》或《梅花三弄》等名曲，此处泛指高雅平和的琴曲。。

背景

此词创作于朱敦儒晚年。朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，人称‘洛中八俊’之一。他早年志行高洁，隐居不仕。北宋覆亡后，他辗转流离于南方，高宗绍兴年间曾一度应召出仕，但因与主战派意见不合，不久便致仕退隐，长期寓居嘉禾（今浙江嘉兴）。晚年看透世事，心境趋于淡泊，创作了大量描写隐居生活和闲适心境的词作，编为《樵歌》三卷。这组《好事近》渔父词共十四首，便是其晚年思想的集中体现，通过描绘渔父（实为自我化身）的闲居生活，抒写超然物外、乐天知命的人生态度。本词为其中第十三首。
诗词大全