原文

我家平湖边，碧水豁清目。
儿读谁氏书，庭开几株菊。
绿笋可曾抽，银鱼想当馥。
尔归语细君，涤圃秫须熟。
五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 湖海 田野 隐士

译文

我的家在那平静的湖边，碧绿的湖水让双眼感到开阔清爽。不知孩儿在读谁家的诗书，庭院里又新开了几株菊花？春天的绿笋是否已经抽芽？银白色的鱼儿想必正鲜美可口。你回去后告诉我的妻子，把菜园清洗干净，那酿酒用的秫米应该快要成熟了。

赏析

本诗是元代诗人王冕模仿陶渊明田园诗风的一首佳作。诗人收到家书后，以质朴亲切的口吻，向使者询问家中近况，字里行间充满了对田园生活的深切眷恋和对家人的无限牵挂。 艺术特色上，全诗语言清新自然，不事雕琢，继承了陶渊明“质而实绮，癯而实腴”的风格。诗人选取“碧水”、“菊”、“绿笋”、“银鱼”、“秫”等极具田园气息的意象，勾勒出一幅宁静、丰饶、充满生活情趣的家乡图景。前六句连用四个问句，将对家中人事、物产的关切之情层层递进，情感真挚而细腻。末两句“尔归语细君，涤圃秫须熟”，从询问转为嘱托，平淡的日常家务安排中，蕴含着对归家团聚、共享田园之乐的殷切期盼，将思乡之情推向高潮，余韵悠长。此诗充分体现了王冕作为隐逸诗人，其精神世界与陶渊明的相通之处，即对自然与朴素生活的热爱与回归。

注释

1. 和陶渊明问来使作：指模仿陶渊明《问来使》一诗的诗意和风格进行创作。和，唱和。。
2. 平湖：平静的湖泊，此处指作者家乡的湖泊。。
3. 豁清目：使眼睛感到开阔、清爽。豁，开阔。。
4. 谁氏书：谁家的书，意指孩子在学习什么内容。。
5. 绿笋：春天的竹笋。。
6. 银鱼：一种白色的小鱼，味美，常作佳肴。馥，原指香气浓郁，此处引申为鲜美。。
7. 尔：你，指带来家书的使者。。
8. 细君：古时对妻子的称呼。。
9. 涤圃：清洗菜园。涤，清洗。圃，种植蔬菜、花草的园地。。
10. 秫须熟：秫米应该快成熟了。秫，黏高粱，多用于酿酒。熟，成熟。。

背景

王冕（1287-1359），字元章，号煮石山农、梅花屋主等，元末著名画家、诗人。出身农家，幼年贫苦，后靠自学成才。他性格孤傲，蔑视权贵，一生多次拒绝出仕，晚年隐居会稽九里山，卖画为生，过着清贫的隐士生活。 此诗创作于王冕漂泊或隐居他乡之时。诗题中“得家书”点明了创作契机，“和陶渊明问来使作”则表明了其艺术上的自觉追求。陶渊明是田园诗派的开创者，其《问来使》诗（原诗已佚，据载内容为向使者询问家中园葵、秋菊等事）表达了对家园的思念。王冕此诗正是追步陶渊明的诗意与心境，在收到家书这一特定情境下，抒发了自己对隐居故乡的田园生活的怀念，以及渴望归隐的志趣。这与他终身不仕、向往自然的人生选择一脉相承。
诗词大全