原文

貤恩乘传别金銮，老大门楣翠凤冠。
咫尺玉阶沾露后，尚方丹诏落云端。
新谐甥舅瞻蒲璧，世笃明良洒紫翰。
遥拜圣明归梓里，望风父老笑歌欢。
七言律诗 中原 友情酬赠 叙事 帝王 政治抒情 文人 欢快 武将 颂赞 颂赞

译文

蒙受皇恩，乘坐驿车离开朝廷，年岁已高，家族门第荣耀显赫，如同戴着翠凤冠。刚刚在近在咫尺的玉阶上承受了皇恩雨露，皇帝亲笔书写的诏书仿佛从云端降下。新近缔结了皇室姻亲，得以瞻仰象征权位的玉璧，世代忠诚贤良的美名被写入皇帝的诏书。遥拜圣明的皇帝后返回故乡，翘首以盼的父老乡亲们欢声笑语，一片欢腾。

赏析

本诗描绘了一位功勋卓著的郡王荣归故里的盛大场景，是一首典型的颂扬功勋、展现皇恩浩荡的应制或酬赠之作。艺术特色鲜明：首先，全诗气象恢宏，通过“金銮”、“玉阶”、“丹诏”、“紫翰”等一系列宫廷意象，营造出庄重华贵的氛围，凸显了主人公身份之尊贵和皇恩之隆重。其次，对仗工整，如“貤恩乘传”对“老大门楣”，“咫尺玉阶”对“尚方丹诏”，“新谐甥舅”对“世笃明良”，体现了古典诗歌的形式美。情感上，既表达了臣子对君王的感恩戴德（“遥拜圣明”），也渲染了衣锦还乡、光宗耀祖的喜悦（“父老笑歌欢”），将个人荣耀、家族兴盛与皇权恩赐紧密结合，展现了古代士大夫理想的人生境界。

注释

貤恩：指帝王将恩泽延及他人，此处指杨郡王获得恩典。。
乘传：乘坐驿站的传车，是古代官员出行的待遇。。
金銮：指金銮殿，代指皇宫、朝廷。。
门楣：门框上端的横木，引申为门第、家族声望。。
翠凤冠：饰有翠羽和凤凰的冠冕，是高级命妇或贵族的头饰，此处形容其家族荣耀。。
咫尺：比喻距离很近。。
玉阶：宫殿中用玉石砌成的台阶，代指朝廷。。
沾露：比喻承受皇帝的恩泽，如露水滋润。。
尚方：指尚方署，掌管供应帝王器物的官署，此处代指皇帝。。
丹诏：皇帝的诏书，因用朱砂书写，故称丹诏。。
新谐甥舅：新近缔结了甥舅关系，可能指皇室与杨家联姻。。
蒲璧：古代诸侯朝聘时所执的玉器，上面刻有蒲纹，象征安邦定国。此处“瞻蒲璧”指瞻仰或获得象征权位与恩宠的玉器。。
世笃明良：世代忠诚贤良。笃，深厚。明良，指贤明的君主和忠良的臣子。。
洒紫翰：挥洒笔墨书写诏书。紫翰，指用紫色墨书写的诏书，或泛指皇帝诏书。。
圣明：对皇帝的尊称。。
梓里：故乡。。
望风：远望风尘，形容翘首期盼。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详，从内容推断，应为明代或清代某位杨姓郡王（或获封郡王爵位的功臣）在获得皇帝恩准后荣归故里时，时人（可能是其僚属、友人或地方官员）所作的颂扬之作。诗中提及“新谐甥舅”，暗示杨家可能与皇室新近联姻，这使其恩宠与地位更为稳固和显赫。“郡王”是古代较高的爵位，多封予宗室或立有大功的异姓功臣。诗歌反映了古代封爵制度、衣锦还乡的传统观念以及中央与地方、君王与臣子之间的政治伦理关系。
诗词大全