原文

烛光剑佩拥千官，载月临轩拜紫銮。
仙掌禁寒承露稳，天颜霁晓傍云看。
朝阳鸣凤谐宫律，沧海□鳌献羽翰。
咫尺圣明三舞蹈，报恩岂敢负弹冠。
七言律诗 中原 写景 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 政治抒情 文人 晨光 颂赞 颂赞

译文

烛火辉映，剑佩铿锵，千名官员簇拥上朝；披着月色，来到殿前，朝拜圣明的君王。宫中的承露盘在禁苑寒风中稳稳矗立；天子的容颜在拂晓晴光中，仿佛于云端供人瞻仰。贤臣如朝阳下的凤凰，鸣声和谐，合乎宫廷礼乐；远方的祥瑞如沧海巨鳌，进献着华美的文章。距离圣明的天子仅咫尺之遥，我们恭敬地行舞蹈大礼；为报答浩荡皇恩，岂敢辜负这出仕为官、报效朝廷的初心。

赏析

这是一首描绘宫廷早朝盛况的应制诗，通过宏大的场景、华丽的辞藻和庄严的意象，展现了皇权的威严与臣子的忠敬。艺术特色鲜明：首先，场景描绘极具画面感与层次感。从宫外“烛光剑佩”、“载月”的清晨准备，到宫内“仙掌”、“天颜”的庄严陈设与朝拜，空间由外而内，时间由暗至明，秩序井然。其次，意象选用富丽堂皇且寓意深刻。“烛光”、“紫銮”、“仙掌”、“天颜”、“朝阳鸣凤”、“沧海巨鳌”等意象，既真实反映了宫廷建筑的华美与仪仗的隆重，又巧妙融入了神话传说与祥瑞象征，将现实的朝会升华为一种神圣、祥和的礼仪盛典，烘托出太平盛世、君明臣贤的政治理想。最后，情感表达庄重而虔诚。尾联“咫尺圣明三舞蹈，报恩岂敢负弹冠”，直接抒发了臣子沐浴皇恩、竭诚图报的忠心，将全诗的情感推向高潮。整首诗对仗工整，用典贴切，风格典丽堂皇，是宫廷应制诗中的典范之作。

注释

早朝：古代臣子清晨朝见皇帝的仪式。。
烛光剑佩：天未亮时，朝臣们手持烛火，身佩宝剑和玉饰。剑佩，指官员的仪仗和装饰。。
千官：形容上朝的官员众多。。
载月临轩：趁着月色来到宫殿的台阶前。载月，披着月光。临轩，指来到殿前平台。。
紫銮：皇帝的车驾，代指皇帝。銮，皇帝车驾上的铃铛。。
仙掌：指承露盘。汉武帝曾于建章宫立铜仙人，手捧承露盘以接仙露。诗中借指宫中华美的装饰。。
禁寒：指皇宫内苑，寒气被隔绝在外，形容宫殿的宏伟。。
承露稳：承露盘稳稳地矗立着。。
天颜：皇帝的容颜。。
霁晓：雨雪后初晴的早晨。霁，雨雪停止，天气放晴。。
傍云看：在云雾缭绕中瞻仰（皇帝）。形容宫殿高耸入云，皇帝如在天上。。
朝阳鸣凤：比喻贤臣遇明君，如凤凰在朝阳下鸣叫。。
谐宫律：符合宫廷的礼乐法度。谐，和谐。宫律，宫中的音律，引申为朝廷的典章制度。。
沧海□鳌：原句可能缺一字，或为“沧海巨鳌”。鳌，传说中海里的大龟或大鳌。古代有巨鳌献瑞的传说，比喻远方来朝，或国家安定祥瑞。。
献羽翰：进献文章或祥瑞。羽翰，原指羽毛，后借指文章、书信。。
咫尺圣明：距离圣明的皇帝非常近。咫尺，比喻距离很近。。
三舞蹈：多次行舞蹈之礼。古代朝仪中有舞蹈以示庆贺的礼节。。
报恩岂敢负弹冠：报答皇恩，怎敢辜负这出仕为官的机会。弹冠，弹去冠上的灰尘，比喻准备出仕做官。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为唐宋时期文人或朝臣所作的宫廷应制诗。早朝制度在中国古代官僚体系中至关重要，是君臣沟通、议政决策的正式场合。此类诗歌多产生于宫廷宴会、节庆大典或皇帝命題赋诗之时，旨在歌颂皇权、描绘盛世、表达忠君爱国之情。本诗生动再现了古代京官参与早朝的全过程与内心感受，具有重要的历史认识价值，让我们得以窥见古代宫廷礼仪的庄严与繁琐，以及士大夫阶层对皇权与仕途的复杂情感。
诗词大全